This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 23, 2022 14:11
2 yrs ago
21 viewers *
English term
Spain
Freelance Translator EN/ES>IT
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English
Oh nelly!
Non-PRO
English to Spanish
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Subtítulos
Pelicula "Los Simpsons"
El abuelo recibe una revelación del Señor en la iglesia y exclama: "Oh nelly!" (Por todos los santos)
Escena: https://www.youtube.com/watch?v=rpMWXdBCdXA (desde 1:41)
¿Cómo traduciríais?
¡Gracias!
El abuelo recibe una revelación del Señor en la iglesia y exclama: "Oh nelly!" (Por todos los santos)
Escena: https://www.youtube.com/watch?v=rpMWXdBCdXA (desde 1:41)
¿Cómo traduciríais?
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | ¡Oh, Nelly! |
Barbara Cochran, MFA
|
Proposed translations
29 mins
Barbara Cochran, MFA
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
Something went wrong...