Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
off after delay time out
español translation:
apagado una vez transcurrido el tiempo de retardo
Added to glossary by
Andrea Quintana
Sep 22, 2009 13:35
14 yrs ago
1 viewer *
inglés term
Enjoyable texts
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
off after delay time out
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Energía / Producción energética
Power Controller
Universal Power Controller Control Mode Functions for Inputs 1 and 2
Control Mode: Motor, Single Button
S2 Switch Setting: Off, Off, Off, On
R8 Motor Time Delay Potenciometer: Minimum
Input 1 (P2, pin 5-to ground):
Push 1 = load 1 "on"
Release 1 = load 1 "off after delay time out"
Push 1 again = load 2 "on"
Release 1 again = load 2 "off after time out"
Note: pushing again restarts cycle.
Control Mode: Motor, Single Button
S2 Switch Setting: Off, Off, Off, On
R8 Motor Time Delay Potenciometer: Minimum
Input 1 (P2, pin 5-to ground):
Push 1 = load 1 "on"
Release 1 = load 1 "off after delay time out"
Push 1 again = load 2 "on"
Release 1 again = load 2 "off after time out"
Note: pushing again restarts cycle.
Proposed translations
(español)
| 3 +2 | apagado una vez transcurrido el tiempo de retardo/espera |
Andrea Quintana
|
| 5 +1 | desconectada después de expirar el retardo |
Víctor Nine
|
Change log
Sep 24, 2009 21:25: Andrea Quintana changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/107258">Spanish-English Translator's</a> old entry - "off after delay time out"" to ""apagado una vez transcurrido el tiempo de retardo/espera ""
Proposed translations
+2
9 minutos
Andrea Quintana
Argentina
Argentina
Native in español
Works in field
Argentina
Sworn Translator, experience since 1994
Native in: español (Variants: Argentine, Latin American) 
Works in: inglés al español, español al inglés, español
Related KudoZ points
:
12
Selected
apagado una vez transcurrido el tiempo de retardo/espera
Una opción.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. "
+1
5 minutos
Víctor Nine
Argentina
Argentina
Native in español
Works in field
Argentina
Electronic/Military Engineer-MD
Native in: español (Variants: US, Latin American)
Works in: inglés al español, francés al español, portugués al español
Related KudoZ points
:
32
desconectada después de expirar el retardo
o "desconectada después del retardo"
Peer comment(s):
| agree |
cranesfreak
: Agree. Yo escribiría " desconectado una vez transcurrido el tiempo de retardo". Saludos a todos :)
2 horas
|
|
Gracias, cranesfreak
|
Something went wrong...