Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
360° Locking Swivel Wheels
Spanish translation:
bloqueo 360° de ruedas giratorias
Added to glossary by
Julio Bereciartu
Oct 28, 2016 22:38
7 yrs ago
5 viewers *
English term
Argentina
English Spanish Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
360° Locking Swivel Wheels
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
360° Locking Swivel Wheels
Me encuentro con este término en el siguiente contexto:
360° Locking Swivel Wheels allow movement in any direction at any bed height (se trata de una camilla)
¿Sería Ruedas 360° con bloqueo de giro?
Aguardo su ayuda.
Desde ya muchas gracias.
Saludos.
360° Locking Swivel Wheels allow movement in any direction at any bed height (se trata de una camilla)
¿Sería Ruedas 360° con bloqueo de giro?
Aguardo su ayuda.
Desde ya muchas gracias.
Saludos.
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Oct 28, 2016 22:38: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 1, 2016 22:26: Julio Bereciartu Created KOG entry
Proposed translations
15 hrs
Julio Bereciartu
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
extracting the real meaning
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
379
Selected
bloqueo 360° de ruedas giratorias
Otra opción.
4 KudoZ points awarded for this answer.
41 mins
ruedas con bloqueo de rotación de 360
No soy un experto en tecnicismos de ingeniería pero es lo que quizá diría. Acabo de ver también en Amazon unas "rueda dual de 360 ??grados de rotación de bloqueo del freno" si lo busca tal cual lo encontrará, aunque no me termina de sonar bien...
1 hr
español
Hola, no soy una experta pero creo que se tratan de ruedas giratorias de 360 grados con freno total que permiten el movimiento en cualquier dirección. Creo que tu traducción también se entiende.
15 hrs
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
166
Something went wrong...