English to Spanish Other Engineering: Industrial Safety Manual

Se trata de un texto que describe las normas de seguridad para prevenir quemaduras a los empleados, el título lee: "Die Head Safety Policy" y los enunciados van así: The corrugator is rolled away from the die head and the warning beacon is not on"; "Are the die head heaters turned off?"; "I have noticed that your are working on the die and the warning beacon is not on". Mi problema es el término DIE, para el cual encontré varias posibilidades como extinguir o apagar, cabezal, hileras, pero en el contexto me pierdo. Gracias por su ayuda