Nov 1, 2019 00:22
4 yrs ago
7 viewers *
English term
Peru
DipTrans, Law, Business, Finance, Travel
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US, Peruvian, Mexican) 
, English 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish
setup
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Forex Trading
I'm translating several articles about forex trading and I'm come across this term which appears several times and I need help with.
Examples of sentences that use this term:
While market volatility is cherished by day-traders as it provides a lot of potentially lucrative *setups*, they often lack a complete picture of all the factors that come into play when calculating total risk and trading cost.
Real-time market analysis and *setups*.
They give all the *setups* of their trades like when to BUY or SELL, as well as what Take Profit and Stop Loss they use.
Spend less time scanning the markets for major *setups* and even automate your trades.
With more than 200,000 followers, XXX is a highly popular account, which XXX uses for his personal branding, blended with charts, signals and *trading setups*.
I get the idea of what it means, but I don't know how it's called in Spanish.
Your help is appreciated.
Examples of sentences that use this term:
While market volatility is cherished by day-traders as it provides a lot of potentially lucrative *setups*, they often lack a complete picture of all the factors that come into play when calculating total risk and trading cost.
Real-time market analysis and *setups*.
They give all the *setups* of their trades like when to BUY or SELL, as well as what Take Profit and Stop Loss they use.
Spend less time scanning the markets for major *setups* and even automate your trades.
With more than 200,000 followers, XXX is a highly popular account, which XXX uses for his personal branding, blended with charts, signals and *trading setups*.
I get the idea of what it means, but I don't know how it's called in Spanish.
Your help is appreciated.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | condición previa para una entrada |
David Hollywood
|
Proposed translations
+1
1 hr
David Hollywood
Native in English
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
350
condición previa para una entrada
What is a Setup Price? A setup price is an investor's predetermined point of entry that, once breached, initiates a position in that specific security, be it a stock, bond, currency, or any other type of financial instrument.19 sept. 2019
En este capítulo, se mezcla un poco la idea de Setup y entrada. Todos pensamos que cuando se habla de un Setup, se está hablando del punto exacto donde vamos a entrar al mercado, pero no es así.
Una cosa es el Setup, que sería la condición previa para una entrada, y otra sería la entrada al mercado.
En el libro de Van K.Tharp, Tener éxito en Trading, hay un capítulo completo dedicado a las entradas para un sistema de Trading o Setups.
Aunque la entrada en cualquier sistema de Trading, es muy importante en el éxito final de la operación, la mayoría de los Traders (sobre todo cuando empiezan) se centran en exceso en buscar las mejores entradas, y no desarrollan el resto de su sistema de Trading.
Siguiendo el hilo de pensamiento de Tharp, afirma que sólo el 10% del éxito de un sistema de Trading corresponde a los Setups, y la mayoría de los traders concentra el 90% de su esfuerzo en encontrar los correctos.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-11-01 02:04:11 GMT)
--------------------------------------------------
Podrías dejarlo como "setup" también y nadie te va a decir nada :)
En este capítulo, se mezcla un poco la idea de Setup y entrada. Todos pensamos que cuando se habla de un Setup, se está hablando del punto exacto donde vamos a entrar al mercado, pero no es así.
Una cosa es el Setup, que sería la condición previa para una entrada, y otra sería la entrada al mercado.
En el libro de Van K.Tharp, Tener éxito en Trading, hay un capítulo completo dedicado a las entradas para un sistema de Trading o Setups.
Aunque la entrada en cualquier sistema de Trading, es muy importante en el éxito final de la operación, la mayoría de los Traders (sobre todo cuando empiezan) se centran en exceso en buscar las mejores entradas, y no desarrollan el resto de su sistema de Trading.
Siguiendo el hilo de pensamiento de Tharp, afirma que sólo el 10% del éxito de un sistema de Trading corresponde a los Setups, y la mayoría de los traders concentra el 90% de su esfuerzo en encontrar los correctos.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-11-01 02:04:11 GMT)
--------------------------------------------------
Podrías dejarlo como "setup" también y nadie te va a decir nada :)
Discussion