Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
securities intermediary's jurisdiction
Spanish translation:
jurisdicción del intermediario bursátil
Added to glossary by
José Manuel Lozano
Jun 21, 2009 10:54
14 yrs ago
3 viewers *
English term
securities intermediary's jurisdiction
English to Spanish
Law/Patents
Investment / Securities
caucion de valores
se trata de una caución de valores preferentes , creo que en este caso se habla de la jurisdicción en donde se encuentran registrados los valores en cuestión.
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | jurisdicción del intermediario bursátil | José Manuel Lozano |
4 | jurisdicción del intermediario de valores | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
Change log
Jun 22, 2009 07:54: José Manuel Lozano Created KOG entry
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
jurisdicción del intermediario bursátil
Aunque dependiendo de la redacción de la frase completa quizá habría que cambiar algo la expresión.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias por la ayuda."
31 mins
jurisdicción del intermediario de valores
Michie's Legal Resources (e) Las siguiente reglas determinan, para los propósitos de esta sección, la “jurisdicción de un intermediario de valores”: ...
www.michie.com/.../lpext.dll?f...t...l... - En caché - Similares
Mercado de Valores Se aprueba el mismo, en lo referente a la ... Los intermediarios de valores deben verificar la identidad y la capacidad ..... podrá establecer libremente la ley y jurisdicción aplicables a aquellos, ...
www.neticoop.org.uy/article1162.html - En caché - Similares
Ley 16749 - Mercado de Valores Los intermediarios de valores quedan personalmente obligados a pagar el ..... podrá establecer libremente la ley y jurisdicción aplicables a aquellos, ...
www.bcu.gub.uy/autoriza/ggmvrf/ley16749.htm - En caché - Similares
www.michie.com/.../lpext.dll?f...t...l... - En caché - Similares
Mercado de Valores Se aprueba el mismo, en lo referente a la ... Los intermediarios de valores deben verificar la identidad y la capacidad ..... podrá establecer libremente la ley y jurisdicción aplicables a aquellos, ...
www.neticoop.org.uy/article1162.html - En caché - Similares
Ley 16749 - Mercado de Valores Los intermediarios de valores quedan personalmente obligados a pagar el ..... podrá establecer libremente la ley y jurisdicción aplicables a aquellos, ...
www.bcu.gub.uy/autoriza/ggmvrf/ley16749.htm - En caché - Similares
Something went wrong...