Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
WiFi gateway
Spanish translation:
pasarela Wi-FI/inalambrica
Added to glossary by
lugoben
Aug 5, 2017 12:16
6 yrs ago
19 viewers *
English term
Argentina
Expertise, accuracy, punctuality
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
WiFi gateway
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
User guide
Hola a todos! Estoy traduciendo una guía de usuario y me encuentro con el término WiFi Gateway, según lo que investigué tiene la funcionalidad de un router, ¿alguien conoce el término preciso en español?
Desde ya muchas gracias
Desde ya muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | pasarela Wi-FI/inalambrica |
lugoben
|
| 4 +1 | puerta de enlace WIFI |
Kirsten Larsen (X)
|
| 5 | Gateway de WiFi |
Juan Gil
|
| 3 | puerta Wi-fi |
telefpro
|
Proposed translations
48 mins
Selected
pasarela Wi-FI/inalambrica
El corazón de una red inalámbrica es su pasarela. La pasarela Wifi es un dispositivo que permite al ordenador y otros dispositivos habilitados para funcionar con Internet, acceder a la red por medio de esta conexión.
http://www.ordenadores-y-portatiles.com/pasarela-wifi.html
Guía de Instalación de “Pasarela Inalámbrica” con Modems-Router ADSL
http://www.movistar.es/rpmm/estaticos/residencial/fijo/banda...
Pasarelas inalámbricas
http://www.directindustry.es/fabricante-industrial/pasarela-...
http://www.ordenadores-y-portatiles.com/pasarela-wifi.html
Guía de Instalación de “Pasarela Inalámbrica” con Modems-Router ADSL
http://www.movistar.es/rpmm/estaticos/residencial/fijo/banda...
Pasarelas inalámbricas
http://www.directindustry.es/fabricante-industrial/pasarela-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot for your help!"
15 mins
puerta Wi-fi
hope it helps
+1
3 hrs
puerta de enlace WIFI
4 hrs
Gateway de WiFi
Un gateway por lo general es un sistema, combinación de hardware y software, que permite la conexión de dos tipos de redes incompatibles por usar protocolos distintos para lograr comunicación entre ellas.
Un gateway también puede ser un dispositivo que conecta redes con protocolos iguales pero donde se requiere algún tipo de procesamiento de datos.
En la topología de la red es un dispositivo físico (un router, una computadora, el mismo proveedor de servicio de internet) y se representa simplemente como un nodo.
Un Wifi gateway es entonces lo que convierte las señales de datos del router para poder ser transmitidas de forma inalámbrica.
Dado que es un término de uso aceptado en el ambiente de redes, yo sugeriría usarlo como lo anoto; no recomiendo traducirlo.
http://www.netlingo.com/word/gateway.php
http://www.webopedia.com/TERM/G/gateway.html
Un gateway también puede ser un dispositivo que conecta redes con protocolos iguales pero donde se requiere algún tipo de procesamiento de datos.
En la topología de la red es un dispositivo físico (un router, una computadora, el mismo proveedor de servicio de internet) y se representa simplemente como un nodo.
Un Wifi gateway es entonces lo que convierte las señales de datos del router para poder ser transmitidas de forma inalámbrica.
Dado que es un término de uso aceptado en el ambiente de redes, yo sugeriría usarlo como lo anoto; no recomiendo traducirlo.
http://www.netlingo.com/word/gateway.php
http://www.webopedia.com/TERM/G/gateway.html
Something went wrong...