En inglés, se suele encontrar dupletas o tripletas así, pues ellos se cuidan de cualquier ambigüedad de términos más que nosotros. Al traducir textos legales al español, suelo optar por uno solo, es suficiente, o, en todo caso podrías poner los pero con "o" en vez de "y", lo cual daría una mejor redacción en español.es una posibilidad si el cntexto lo permite.