Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
NAME CHANGE DECREE
Spanish translation:
resolución [u orden] de cambio de nombre
Added to glossary by
Samu77
Apr 25, 2018 15:21
6 yrs ago
14 viewers *
English term
NAME CHANGE DECREE
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
certificado
Documento de una petición de cambio de nombre
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | resolución [u orden] de cambio de nombre |
JohnMcDove
|
| 4 +1 | Decreto para un cambio de nombre |
Patricia Blanco
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
resolución [u orden] de cambio de nombre
Algunas opciones adicionales:
https://www.google.com/search?ei=hzXhWqbqDZjijwOl_oqADA&q="r...
Para obtener una Resolución de Cambio de Nombre debe cumplir con los siguientes pasos: 1. Conseguir los siguientes documentos en original. Es importante que lleve consigo los documentos originales al momento de presentar su solicitud.
https://ayudalegalpr.org/resource/gua-para-el-proceso-de-cam...
"fallo o sentencia de cambio de nombre"
https://www.google.com/search?q="sentencia de cambio de nomb...
Una vez el tribunal revise y apruebe la Petición, el tribunal emitirá un fallo o sentencia de cambio de nombre.
https://www.courts.mo.gov/page.jsp?id=51173
dictamen de cambio de nombre
https://www.google.com/search?ei=TDXhWtOmHaqd0gLJ54jABA&q="d...
Saludos cordiales.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2018-04-30 14:40:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, un placer. :-)
https://www.google.com/search?ei=hzXhWqbqDZjijwOl_oqADA&q="r...
Para obtener una Resolución de Cambio de Nombre debe cumplir con los siguientes pasos: 1. Conseguir los siguientes documentos en original. Es importante que lleve consigo los documentos originales al momento de presentar su solicitud.
https://ayudalegalpr.org/resource/gua-para-el-proceso-de-cam...
"fallo o sentencia de cambio de nombre"
https://www.google.com/search?q="sentencia de cambio de nomb...
Una vez el tribunal revise y apruebe la Petición, el tribunal emitirá un fallo o sentencia de cambio de nombre.
https://www.courts.mo.gov/page.jsp?id=51173
dictamen de cambio de nombre
https://www.google.com/search?ei=TDXhWtOmHaqd0gLJ54jABA&q="d...
Saludos cordiales.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2018-04-30 14:40:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada, un placer. :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+1
2 hrs
Patricia Blanco
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Specializes in field
United Kingdom
Chartered linguist, translator & tutor
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan 
Works in: Catalan to Spanish, English to Spanish, Galician to Spanish, and 11 more.
Decreto para un cambio de nombre
Decreto por el cual se solicita un cambio de nombre
Peer comment(s):
| agree |
JohnMcDove
: No estoy seguro de que "decreto" sea lo que más se use, pero la idea es esa. No sé si "dictamen de cambio de nombre" o "sentencia de cambio de nombre" o "resolución oficial de cambió de nombre" serían opciones. :-)
8 hrs
|
Something went wrong...