This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 2, 2021 16:52
2 yrs ago
15 viewers *
English term
Argentina
25 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Non-Federal Share Commitment
English to Spanish
Bus/Financial
Management
Minutas de una reunión
The text is extracted from:
Policy Council Meeting Minutes (US childhood care program)
"Although the grants are officially combined, there is a need to carryover a total amount of $1,127,209 of unobligated federal funds from Fiscal Year 2019, 2020, and 2021 and reprograms funds into 2021-2022 Fiscal year, with a Non-Federal Share Commitment amount of $281,802. XXXX shared the detailed breakdown chart of the amounts."
Policy Council Meeting Minutes (US childhood care program)
"Although the grants are officially combined, there is a need to carryover a total amount of $1,127,209 of unobligated federal funds from Fiscal Year 2019, 2020, and 2021 and reprograms funds into 2021-2022 Fiscal year, with a Non-Federal Share Commitment amount of $281,802. XXXX shared the detailed breakdown chart of the amounts."
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | compromiso de porción de orígen no federal |
Frank Gerace
|
Proposed translations
7 hrs
Frank Gerace
United States
United States
Native in English
United States
Competent, rapid, responsible, elegant
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 1 more.
compromiso de porción de orígen no federal
bureacratese is always tough
Note from asker:
| Thanks a lot, Frank! The customer send me their version for this term. It was literal, and I have to accept it. |
Something went wrong...