Sep 5, 2012 19:05
11 yrs ago
6 viewers *
English term
Pin- type socket wrench
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
¡Hola a todos! En un manual de instrucciones me topé con el siguiente término: "Pin- type socket wrench". No hay demasiado contexto ya que está dentro de una enumeracion de herramientas. Si alguien me supiera ayudar, lo agradecería.
¡Saludos!
¡Saludos!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Llave de cubo/zócalo tipo pernete(s)/espiga |
JoLuGo
|
| 4 | llave de tubo |
Carmen Adan
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
Llave de cubo/zócalo tipo pernete(s)/espiga
the pin wrench
– a wrench that has a projecting pin that fits into a socket on the object to be turned 1
ver referencia web
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2012-09-11 23:41:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mari -Llave Almenada es mas común que mi respuesta anterior y creo que es mas adecuada.
– a wrench that has a projecting pin that fits into a socket on the object to be turned 1
ver referencia web
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2012-09-11 23:41:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mari -Llave Almenada es mas común que mi respuesta anterior y creo que es mas adecuada.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡¡Muchas gracias!!"
20 mins
Carmen Adan
Native in Spanish
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Spanish to Catalan, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
English term (edited):
pin-type socket wrench
llave de tubo
Es una llave de acero que tiene forma de tubo. En cada uno de sus extremos tiene un hueco de forma hexagonal.
Example sentence:
los citados
Note from asker:
| Llave de tubo figura anteriormente en mi texto, del inglés: "socket spanner". Debe ser algo similar pero no igual. |
Discussion