Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
input rate
español translation:
caudal de entrada
Added to glossary by
Manuel Aburto
Jan 13, 2013 22:10
11 yrs ago
2 viewers *
inglés term
Nicaragua
Professional, Versatile & Trustworthy!
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
input rate
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Mecánica / Ing. mecánica
Industrial Burner
GAS Flow
To determine the required number of cubic feet per hour of gas, divide burner input (Btu/hr) by the heating value (Btu/cu ft).
NOTE: When checking the input rate, make sure no other equipment is operating on the same meter.
------------------------
Encontre este vinculo:
http://www.envirotech-la.com/sites/default/files/RFolletoVit...
... en el que no se traduce el término input; sin embargo creo que en este caso se debería traducir.
Podría ser tasa/velocidad de ingreso del calor???
To determine the required number of cubic feet per hour of gas, divide burner input (Btu/hr) by the heating value (Btu/cu ft).
NOTE: When checking the input rate, make sure no other equipment is operating on the same meter.
------------------------
Encontre este vinculo:
http://www.envirotech-la.com/sites/default/files/RFolletoVit...
... en el que no se traduce el término input; sin embargo creo que en este caso se debería traducir.
Podría ser tasa/velocidad de ingreso del calor???
Proposed translations
(español)
| 4 +2 | caudal de entrada |
cranesfreak
|
| 5 | velocidad de entrada |
Juan Montoya
|
| 3 | la razon de ingreso |
Winslow
|
Proposed translations
+2
1 hora
cranesfreak
Native in español
Specializes in field
True technical knowledge and experience
Native in: español (Variants: Latin American, Standard-Spain, Bolivian, Peruvian, Uruguayan, Argentine, Chilean) 
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
1290
Selected
caudal de entrada
una opcion
input rate =caudal de entrada (de gas al quemador)
[PDF]
VALVULA DE SEGURIDAD Con termocupla de corte por ... - Fornax
www.fornax.com.ar/pdfs/Valvula_de_seguridad_y_termostato.pd... de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver en versión HTML
cuerpo de la termocupla esté en posición correcta en la salida de la llama, caso ... Se regula el caudal del gas al quemador principal de modo de mantener la ...
[PDF]
Rampas de gas - Construnario.com
www.construnario.com/.../quemadores/accesorios quemad... - EspañaFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
La rampa permite aportar el caudal de gas necesario para que el quemador desarrolle la ... necesario en función de la potencia del quemador en relación con la ... suministrado en la red, y mantener constante ésta a la entrada del quemador ...
HTH
Saludos :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2013-01-20 18:21:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Manuel Aburto, muchas gracias por tu feedback.Saludos:)
input rate =caudal de entrada (de gas al quemador)
[PDF]
VALVULA DE SEGURIDAD Con termocupla de corte por ... - Fornax
www.fornax.com.ar/pdfs/Valvula_de_seguridad_y_termostato.pd... de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver en versión HTML
cuerpo de la termocupla esté en posición correcta en la salida de la llama, caso ... Se regula el caudal del gas al quemador principal de modo de mantener la ...
[PDF]
Rampas de gas - Construnario.com
www.construnario.com/.../quemadores/accesorios quemad... - EspañaFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
La rampa permite aportar el caudal de gas necesario para que el quemador desarrolle la ... necesario en función de la potencia del quemador en relación con la ... suministrado en la red, y mantener constante ésta a la entrada del quemador ...
HTH
Saludos :)
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2013-01-20 18:21:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Manuel Aburto, muchas gracias por tu feedback.Saludos:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 minutos
la razon de ingreso
Por lo que veo parece que se estan refiriendo a la velocidad a la que se proporciona calor. (Btu/hr)
Su traduccion tambien seria completamente valida pero me suena mas scientifico asi... Espero que le ayude!
Su traduccion tambien seria completamente valida pero me suena mas scientifico asi... Espero que le ayude!
1 día 1 hora
Juan Montoya
Colombia
Colombia
Native in español
Specializes in field
Colombia
20+ years in EnglishSpanish translations
Native in: español (Variant: Latin American)
Works in: inglés al español
Related KudoZ points
:
284
velocidad de entrada
..
Something went wrong...