Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rocker shaft assembly
Spanish translation:
(conjunto de) eje de balancines
Added to glossary by
Manuel Aburto
Jun 3, 2016 00:42
8 yrs ago
5 viewers *
English term
rocker shaft assembly
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Engine installation
Esta sería la consulta relacionada con el manual del motor diesel. Me equivoqué con la pregunta anterior, un problema común cuando se trata de trabajar con 2 documentos a la vez.
Disassembling rocker shaft assembly
Disassemble the rocker shaft assembly.
Note: Be sure to arrange the parts in order during disassembly. Keep the original combination of rocker arm and shaft assembly, and when reassembling, make sure to install them in their original positions to restore the same clearance between the rocker shaft and arms.
Do not remove the rocker bushing unless it is defective or its inside diameter exceeds the limit.
Disassembling rocker shaft assembly 1.4 Removing valve bridge Remove the valve bridge and bridge cap.
Note: Be careful not to drop bridge caps into the crankcase through the pushrod holes.
Removing valve bridge 1.5 Removing rocker case
(1) Remove the snap ring from the water outlet connector, and slide the connector toward the snap ring groove.
(2) Unscrew the rocker case mounting bolts, and dismount the rocker case from the c
Disassembling rocker shaft assembly
Disassemble the rocker shaft assembly.
Note: Be sure to arrange the parts in order during disassembly. Keep the original combination of rocker arm and shaft assembly, and when reassembling, make sure to install them in their original positions to restore the same clearance between the rocker shaft and arms.
Do not remove the rocker bushing unless it is defective or its inside diameter exceeds the limit.
Disassembling rocker shaft assembly 1.4 Removing valve bridge Remove the valve bridge and bridge cap.
Note: Be careful not to drop bridge caps into the crankcase through the pushrod holes.
Removing valve bridge 1.5 Removing rocker case
(1) Remove the snap ring from the water outlet connector, and slide the connector toward the snap ring groove.
(2) Unscrew the rocker case mounting bolts, and dismount the rocker case from the c
Proposed translations
(Spanish)
4 +5 | (conjunto de) eje de balancines | Jorge Merino |
5 | montaje de ejes | Mercedes Biscayart |
Proposed translations
+5
5 mins
Selected
(conjunto de) eje de balancines
Según mi experiencia.
Saludos,
Saludos,
4 KudoZ points awarded for this answer.
31 mins
montaje de ejes
-
Something went wrong...