Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
chop kitchen
español translation:
comida (cocina) trozada o picada
Added to glossary by
Walter Landesman
May 6, 2008 15:25
16 yrs ago
inglés term
chop kitchen
inglés al español
Negocios/Finanzas
Minería y minerales / Gemas
En un curriculum dice
Negotiated catering contracts for both the campsite as well as “Chop” kitchen for local employees.
Es cocina rápida?
Gracias
Andrea
Negotiated catering contracts for both the campsite as well as “Chop” kitchen for local employees.
Es cocina rápida?
Gracias
Andrea
Proposed translations
(español)
4 | comida (cocina) trozada o picada | Walter Landesman |
4 | variados guisos de chuletas | Alfonso Inzunza German |
Change log
May 12, 2008 21:40: Walter Landesman Created KOG entry
Proposed translations
6 días
Selected
comida (cocina) trozada o picada
chop en sentido culinario puede entenders por chuletas o por comida trozada, picada. En este contexto, me suen amás razonable que sea comida en base a troxoas, a comida picada, donde utlizan la original peor también los restos de otras recetas y comidas.
una seccion de "cocina de montaña"Los trozos se sumergen en una solución de metabisulfito de concentración de 10 gramos por litro de agua. Mantener 15 minutos la fruta trozada o 30 minutos ...
foros.tricuspide.com/viewtopic.php?p=41969&sid=5ae9d444f698a4012a401421f750ab71 - 44k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
[PDF] ALIMENTOS Los alimentos son esenciales para la vida. No obstante ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
las carnes y comidas que llevan carne picada o trozada hasta que no ... cortemos las piezas grandes en trozos pequeños para que la cocción sea más pareja. ...
www.misiones.gov.ar/sucei/ALIMENTOS.pdf - Páginas similares - Anotar esto
PAVITA TROZADA A LA COCA COLACocina para dos · Cocina Rápida. Loncheras ... 1 (2 lb 4 oz) kilo de pavita trozada ... Incorporar los trozos de pavita con las pasas y la Coca Cola. ...
www.yanuq.com/buscador.asp?idreceta=2053 - 51k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
ULTIMA HORA DEL SUR | Noticias de la Zona Sur9 Jun 2007 ... Suplementos. COCINA Y RECETAS ... cocinar completamente las carnes y las comidas que lleven carne picada o trozada en su interior, ...
www.ultimahoradelsur.com.ar/noticia.php?id=1988 - 22k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
una seccion de "cocina de montaña"Los trozos se sumergen en una solución de metabisulfito de concentración de 10 gramos por litro de agua. Mantener 15 minutos la fruta trozada o 30 minutos ...
foros.tricuspide.com/viewtopic.php?p=41969&sid=5ae9d444f698a4012a401421f750ab71 - 44k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
[PDF] ALIMENTOS Los alimentos son esenciales para la vida. No obstante ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
las carnes y comidas que llevan carne picada o trozada hasta que no ... cortemos las piezas grandes en trozos pequeños para que la cocción sea más pareja. ...
www.misiones.gov.ar/sucei/ALIMENTOS.pdf - Páginas similares - Anotar esto
PAVITA TROZADA A LA COCA COLACocina para dos · Cocina Rápida. Loncheras ... 1 (2 lb 4 oz) kilo de pavita trozada ... Incorporar los trozos de pavita con las pasas y la Coca Cola. ...
www.yanuq.com/buscador.asp?idreceta=2053 - 51k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
ULTIMA HORA DEL SUR | Noticias de la Zona Sur9 Jun 2007 ... Suplementos. COCINA Y RECETAS ... cocinar completamente las carnes y las comidas que lleven carne picada o trozada en su interior, ...
www.ultimahoradelsur.com.ar/noticia.php?id=1988 - 22k - En caché - Páginas similares - Anotar esto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
5 horas
variados guisos de chuletas
Mi traducción del trozo es la siguiente:
“Contratos de hostelería negociados, tanto para el campamento, como para los funcionarios locales, consistente en provisiones de variados guisos de chuletas”.
Según el "Webster's New World College Dictionary", "chop" posee una acepción que se corresponde con el contexto, a saber: " a slice of lamb, pork, etc. cut, along with a piece of bone, from the rib, loin or shoulder". En efecto, según el "Harper Collins Spanish Dictionary", la acepción de "chop" sería "chuleta".
“Contratos de hostelería negociados, tanto para el campamento, como para los funcionarios locales, consistente en provisiones de variados guisos de chuletas”.
Según el "Webster's New World College Dictionary", "chop" posee una acepción que se corresponde con el contexto, a saber: " a slice of lamb, pork, etc. cut, along with a piece of bone, from the rib, loin or shoulder". En efecto, según el "Harper Collins Spanish Dictionary", la acepción de "chop" sería "chuleta".
Something went wrong...