Mar 5, 2015 23:37
9 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
drive a brake cone into brake shoes
English to Spanish
Tech/Engineering
Other
bicycles
"Coaster brakes, like the one on your childhood bike, drive a brake cone into brake shoes, which spreads them apart and against the inside of the hub when you pedal backward."
Here's a link to article http://www.popsci.com/article/gadgets/bike-never-needs-repai...
Gracias a todos de antemano por sus colaboraciones
Here's a link to article http://www.popsci.com/article/gadgets/bike-never-needs-repai...
Gracias a todos de antemano por sus colaboraciones
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | empujan un cuerpo cónico entre las zapatas de freno |
Jaime Oriard
|
| 4 | sistema de freno trancapalanca-Coaster |
lugoben
|
Proposed translations
19 hrs
Jaime Oriard
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
15 years in technical translations
Native in: Spanish (Variants: Mexican, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
empujan un cuerpo cónico entre las zapatas de freno
Los frenos de contrapedal, como el de la bicicleta de su niñez, empujan un cuerpo cónico entre las zapatas de freno, lo que las separa y empuja contra la pared interior del buje cuando pedalea hacia atrás.
http://i49.tinypic.com/5ff0pe.png
http://i49.tinypic.com/5ff0pe.png
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias mil!"
16 hrs
sistema de freno trancapalanca-Coaster
Hub = maza/cubo
brake shoes=pastillas de freno
Clutch=embrague
Driver=eje impulsor
Bearing=rodamiento
Brake cone=resorte cónico
drive a break cone into brake shoes= El eje impulsor empuja el resorte cónico del freno hacia las pastillas de freno, separándolas, frenando la bicicleta.
La maza/cubo Coaster funciona con un embrague que engancha en el eje impulsor. El embrague es sostenido lateral y verticalmente (Arriba y abajo / Adelante y atrás en el eje, no lado a lado) quedando estático por medio de un resorte que va generalmente adentro del embrague, posee una forma cónica hacia el lado del driver donde va uno de los rodamientos, del otro lado se encuentran las pastillas de freno. Cuando movemos los pedales hacia atrás, el embrague se desengancha del eje impulsor y es presionado hacia las pastillas de freno, presionando a la vez, los frenos contra las paredes de la maza, causando que la bicicleta se detenga.
http://bmxfaq.blogspot.ca/2008/06/mazas.htm
http://www.meijer.com/assets/product_files/pdf/Huffy_coaster...
brake shoes=pastillas de freno
Clutch=embrague
Driver=eje impulsor
Bearing=rodamiento
Brake cone=resorte cónico
drive a break cone into brake shoes= El eje impulsor empuja el resorte cónico del freno hacia las pastillas de freno, separándolas, frenando la bicicleta.
La maza/cubo Coaster funciona con un embrague que engancha en el eje impulsor. El embrague es sostenido lateral y verticalmente (Arriba y abajo / Adelante y atrás en el eje, no lado a lado) quedando estático por medio de un resorte que va generalmente adentro del embrague, posee una forma cónica hacia el lado del driver donde va uno de los rodamientos, del otro lado se encuentran las pastillas de freno. Cuando movemos los pedales hacia atrás, el embrague se desengancha del eje impulsor y es presionado hacia las pastillas de freno, presionando a la vez, los frenos contra las paredes de la maza, causando que la bicicleta se detenga.
http://bmxfaq.blogspot.ca/2008/06/mazas.htm
http://www.meijer.com/assets/product_files/pdf/Huffy_coaster...
Something went wrong...