Aug 1, 2016 19:00
7 yrs ago
5 viewers *
English term
Argentina
⭐ Traductora audiovisual ⭐
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
Legacy Vault
English to Spanish
Other
Other
Technics
Migration - Working with Legacy Vault Data
Due to improvements in property compliance evaluation, new vault servers have a reduced polling frequency to check whether any properties must be evaluated for compliance.
This change will also improve server performance. For migrated Vault servers you can manually reduce the polling frequency by following these steps:
1. Edit your server's web.config file.
2. Find the < connectivity.settings > section.
3. Find the < add key="PropertyComplianceCheckInterval" value="0:1:0" /> entry.
4. Change "0:1:0" to "0:5:0".
5. Save and close the web.config file.
Due to improvements in property compliance evaluation, new vault servers have a reduced polling frequency to check whether any properties must be evaluated for compliance.
This change will also improve server performance. For migrated Vault servers you can manually reduce the polling frequency by following these steps:
1. Edit your server's web.config file.
2. Find the < connectivity.settings > section.
3. Find the < add key="PropertyComplianceCheckInterval" value="0:1:0" /> entry.
4. Change "0:1:0" to "0:5:0".
5. Save and close the web.config file.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | "la bóveda de la herencia"/"el arcón de los legados" |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 3 +1 | Vault heredado |
Robert Carter
|
| 4 | Almacén Seguro de Datos Legacy |
andyfergu
|
| 3 | Vault histórico |
patinba
|
Proposed translations
13 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
217
Selected
"la bóveda de la herencia"/"el arcón de los legados"
El nombre del sitio que en su caso no se traduce o pones tu versión en español entre comillas o paréntesis.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Vault histórico
Tal vez? Vault parece ser una marca
Factory Design Suite 2016 Ayuda: Instalación de Vault Server en sitios ...
help.autodesk.com/.../GUID-11C961CD-741...
Autodesk
Después de instalar la instancia remota de SQL y configurar el principal sitio de servidor de Vault, instale otros sitios de Vault. Los sitios adicionales del entorno ...
Factory Design Suite 2016 Ayuda: Instalación de Vault Server en ...
help.autodesk.com/.../GUID-C10E5FA3-471...
Translate this pageAutodesk
Nota: Debe instalar Vault Server antes de instalar Thin Client o el servidor de Vault Office para Thin Client. Esta función está desactivada si es la primera vez ...
Factory Design Suite 2016 Ayuda: Instalación de Vault Server en sitios ...
help.autodesk.com/.../GUID-11C961CD-741...
Autodesk
Después de instalar la instancia remota de SQL y configurar el principal sitio de servidor de Vault, instale otros sitios de Vault. Los sitios adicionales del entorno ...
Factory Design Suite 2016 Ayuda: Instalación de Vault Server en ...
help.autodesk.com/.../GUID-C10E5FA3-471...
Translate this pageAutodesk
Nota: Debe instalar Vault Server antes de instalar Thin Client o el servidor de Vault Office para Thin Client. Esta función está desactivada si es la primera vez ...
+1
7 hrs
Robert Carter
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Translating full-time since 1998
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Vault heredado
De acuerdo con Pat en cuanto a lo del nombre propio de "Vault".
En cuanto a "legacy", lo he visto traducido regularmente como "heredado".
Un sistema heredado (o sistema legacy) es un sistema informático (equipos informáticos o aplicaciones) que ha quedado anticuado pero que sigue siendo utilizado por el usuario (generalmente, una organización o empresa) y no se quiere o no se puede reemplazar o actualizar de forma sencilla.
https://es.wikipedia.org/wiki/Sistema_heredado
En cuanto a "legacy", lo he visto traducido regularmente como "heredado".
Un sistema heredado (o sistema legacy) es un sistema informático (equipos informáticos o aplicaciones) que ha quedado anticuado pero que sigue siendo utilizado por el usuario (generalmente, una organización o empresa) y no se quiere o no se puede reemplazar o actualizar de forma sencilla.
https://es.wikipedia.org/wiki/Sistema_heredado
Peer comment(s):
| agree |
patinba
: For the record.
6 days
|
|
Thanks, Pat :-) I am sure any of the other three answers would have been better than the one the asker chose, but there you go.
|
1 day 20 hrs
Almacén Seguro de Datos Legacy
Vault (para datos) se refiere a un espacio seguro con acceso restringido. Almacén es una opción. Depósito es otra.
Legacy es un término universal
Legacy es un término universal
Something went wrong...