Jul 31, 2011 10:37
12 yrs ago
English term
Sweden
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) 
Medic, chemist, writer and translator
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 6 more.
Zero Grade Air
English to Swedish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Vad kallar vi på svenska denna renhetsklass av teknisk luft?
På engelska kan den även heta Grade J.
Specifikationerna anger bl.a.:
Syre 20.5±2%
CO2 < 0.5
CO < 1.0
Kolväten < 0.5
Vattenånga < 1 ppmv
På engelska kan den även heta Grade J.
Specifikationerna anger bl.a.:
Syre 20.5±2%
CO2 < 0.5
CO < 1.0
Kolväten < 0.5
Vattenånga < 1 ppmv
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | klass 0-luft |
Andreas Majetic
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
klass 0-luft
Som Åsa sa, bör helt klart vara detta. Hyfsat ny klassificering från 2010.
http://www.atlascopco.com/sesv/Aboutus/sales/Compressorsandg...
ISO 8573-1 KLASS 0 och därmed högsta tryckluftskvalitet.
http://www.atlascopco.com/sesv/Aboutus/sales/Compressorsandg...
ISO 8573-1 KLASS 0 och därmed högsta tryckluftskvalitet.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack till dig och Åsa. Tyvärr rör det sig inte om samma klassificeringssystem, även om det naturligtvis kan verka slående med nollan i båda fallen."
Discussion