Jan 29, 2008 15:56
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Words are Art - Tech/Hum.
Native in: Swedish
Works in: Italian to Swedish, English to Swedish
Rivet Buster
English to Swedish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Air Percussive Tool
'These Rivet Busters are designed for breaking concrete and other demolition work in construction applications.' Har bara hittat en översättning på danska. Är det en slags betongborr?
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | borrhammare (pneumatisk) |
Cecilia Richter Ekholm
|
| 4 | tryckluftspett; jungfru |
Sven Petersson
|
Proposed translations
1 hr
Cecilia Richter Ekholm
Native in Swedish
Also a dentist, 25 y of exp.
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Spanish to Swedish
Related KudoZ points
:
4
Selected
borrhammare (pneumatisk)
Det här är en sorts "Jackhammer". Jag tror att det är en sådan där mellanstor slagborr som sköts för hand, där man förutom sin egen kroppstyngd kan få kraft från en kompressor när t.ex en asfalterad gata skall öppnas
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
&
Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
262
tryckluftspett; jungfru
:o)
Something went wrong...