Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ridgy sands
Turkish translation:
kum sırtları
Added to glossary by
gulakbelen (X)
Oct 25, 2008 11:30
15 yrs ago
English term
ridgy sands
English to Turkish
Tech/Engineering
Geology
the areas of loose and poorly fixed ridgy sands, were. very rare in hay barns and ricks, and avoided farms
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | kum sırtları |
gulakbelen (X)
|
| 5 | kum tepeleri |
semen
|
| 3 | iki katman arasında bulunan ince kum tabakası |
Bulent Taylan
|
Change log
Oct 28, 2008 09:35: gulakbelen (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/941714">Nuri Razi's</a> old entry - "ridgy sands"" to ""kum sırtları""
Proposed translations
2 days 21 hrs
Selected
kum sırtları
....
Reference:
http://www.zargan.com/sozluk.asp?Sozcuk=ridge
http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q=kum+s%C4%B1rtlar%C4%B1&meta=
Note from asker:
| Teşekkür ederim. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Bulent Taylan
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
professional, low cost, punctual
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
iki katman arasında bulunan ince kum tabakası
Umarım yardımcı olur
1 hr
kum tepeleri
the areas of loose and poorly fixed ridgy sands tercümesi sıkılaştırılmamaış ve dogrudürüst duzenlenmemis kum tepeleri olur cunku burada çiftliklerden bahsediliyor
Example sentence:
the areas of loose an fixed ridgy sands are not available for horse training
Discussion
bkz. http://www.tureng.com/search/dune