Jun 28, 2021 00:54
2 yrs ago
5 viewers *
English term
margin call
GBK
English to Ukrainian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Definition from
Investopedia:
A margin call occurs when the value of an investor's margin account falls below the broker's required amount. An investor's margin account contains securities bought with borrowed money (typically a combination of the investor's own money and money borrowed from the investor's broker). A margin call refers specifically to a broker's demand that an investor deposit additional money or securities into the account so that it is brought up to the minimum value, known as the maintenance margin.
Example sentences:
In general, if you would like to deposit funds, the amount has to be equal to the margin call amount. If you choose to liquidate your stocks to cover the call, the amount you have to sell should be equal to the margin call amount divided by the minimum maintenance requirement. (Firstrade)
If the customer’s account falls below the required minimum balance, the brokerage may not always issue a margin call to the customer, requiring them to top up the account. Instead, they may sell part of the customer’s securities to restore the margin account to the maintenance margin without notifying the customer. (Corporate Finance Institute)
Margin calls originally got their name because the brokerage would call the trader on the telephone. Your brokerage may or may not still conduct margin calls via phone call. Your brokerage may also automatically close certain positions after a margin call has been issued. (the balance)
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 | Виклик маржі |
Vladyslav Golovaty
|
Change log
Jun 24, 2021 20:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 28, 2021 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 1, 2021 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jul 8, 2021 01:55:
Jul 28, 2021 01:55:
Aug 27, 2021 01:55:
Proposed translations
4 hrs
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
82
Виклик маржі
Definition from
ua.nesrakonk:
також виклик на маржу або маржинальний дзвінок, маржинальний виклик - це вимоги щодо додаткового капіталу або цінних паперів для приведення маржинального рахунку до мінімальної маржі.<br />Виклик маржі відбувається, коли на маржинальному рахунку мало коштів, як правило, через програшну торгівлю.<br />Виклики на маржу – це вимоги щодо додаткового капіталу або цінних паперів для приведення маржинального рахунку до мінімальної маржі обслуговування.<br />Брокери можуть змусити торговців продавати активи, незалежно від ринкової ціни, щоб задовольнити вимогу маржі, якщо трейдер не вкладає кошти.
Example sentences:
Що таке маржинальний виклик? Маржинальний виклик або дзвінок виникає тоді, коли вартість рахунку маржі інвестора (тобто такої, що містить цінні папери, придбані позиченими грошима), падає нижче необхідної суми брокера. Маржинальний дзвінок - це вимога брокера, щоб інвестор депозитував додаткові гроші чи цінні папери, щоб рахунок був підведений до мінімальної вартості, відомий як маржа обслуговування. Маржинальний дзвінок, як правило, означає, що один або кілька цінних паперів, що знаходяться на маржинальному рахунку, зменшилися на значення нижче певного моменту. Інвестор повинен або внести на рахунок більше грошей, або продати частину активів, що знаходяться на рахунку. (uk.moneynx.com)
Брокерська фірма та інвестор повинні дотримуватися багатьох правил, купуючи цінні папери на маржі. Рада Федерального резерву встановлює правила щодо маржинальних вимог. Якщо ці вимоги не виконуються, власник рахунку може отримати або виклик маржі технічного обслуговування, або дзвінок маржової подачі. По суті, якщо залишок на рахунку падає занадто низьким, оскільки придбані цінні папери втрачають вартість, вам доведеться додати на рахунок більше грошей, інакше зіткнеться з примусовою ліквідацією ваших акцій та досить значними втратами. (uk.thelittlecollection.com)
Something went wrong...