Nov 30, 2020 00:54
3 yrs ago
5 viewers *
English term
virtual being
GBK
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Games / Video Games / Gaming / Casino
Definition from
Cambridge Blog:
A computer program that takes the physical form of a human being and uses artificial intelligence to behave in a way that mimics a real person.
Example sentences:
Various technologies are being harnessed to bring so-called virtual beings ‘to life’ with techniques such as forms of digital puppetry where creators’ actions are powering their movements or even speech. (CMF Trends)
Each element of the game, each virtual being or object, acts as a commodity, placed in an extensive metonymic chain where each link is defined only in relation to the others. (Standford University)
Unlike a normal videogame character a Virtual Being such as Lucy utilises AI and machine learning, enabling her to evoke an emotional response from interactions and eventually have memories – thus creating a character with tangible human qualities. (VR Focus)
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 | віртуальна істота |
Mark Yepifantsev
|
Change log
Oct 25, 2020 19:42: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 30, 2020 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 3, 2020 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Dec 10, 2020 01:55:
Dec 30, 2020 01:55:
Jan 29, 2021 01:56:
Proposed translations
4 days
Mark Yepifantsev
Ukraine
Ukraine
Ukraine
20+ years in the business
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
віртуальна істота
Definition from
own experience or research:
Віртуальна істота – це штучно створений персонаж з AI, який виглядає і поводиться як людина, проявляє емоції і розумність, та (на відміну від, наприклад, персонажів комп'ютерних ігор) зберігає спогади та вчиться на власному досвіді (в тому числі й новим навичкам). Віртуальна істота не має фізичного втілення (принаймні, поки).
Example sentences:
Віртуальна істота Cyberslug (дослівно: кіберслизняк) реагує на їжу та представників свого виду достеменно наче жива тварина — морський слизень Pleurobranchaea californica. На відміну від більшості істот на основі АІ, кібеслизняк має просту самосвідомість. (zbruc.eu)
“У випадку Cyberslug самосвідомість означає те, що він транслює свою мотивацію і спогади у сприйняття зовнішнього світу та реагує на інформацію на основі того, як вона змушує його почуватися”, — каже Джілетт. Наприклад, кіберслизняк знає, коли він голодний. Він також здатний навчатися, які з видів віртуальної їжі поживні, а яких варто уникати. (zbruc.eu)
На початку 2020 року, в рамках CES 2020, компанія Samsung анонсувала «штучну людину» під назвою NEON. В описі на офіційному сайті говориться, що це «віртуальна істота, створена за допомогою обчислень, яка виглядає і поводиться як ми». Це версія віртуального помічника для мобільних пристроїв. Помічник зможе вивчати навички та формувати спогади, і на відміну від нинішніх помічників, він зможе розмовляти і демонструвати емоції, як людина. (pingvin.pro)
Something went wrong...