Jun 14, 2021 00:54
2 yrs ago
7 viewers *
English term

nonlinear play

GBK English to Ukrainian Tech/Engineering Games / Video Games / Gaming / Casino
Definition from What Games Are:
Nonlinear play is the middle ground between linear and sandbox play. It may be somewhat restricted, such as by geography or tests, but allows for a significant amount of player choice in how it is played. Nonlinear games often use combinations of levels and spaces for their geography. The term is commonly used informally to describe games which have high optimality.
Example sentences:
At the turn of the millennium, early 3D efforts such as Shenmue and Grand Theft Auto III set the blueprint of expansive spaces and nonlinear play, and by the mid-2010s, the games had evolved into near-photorealistic behemoths created by workforces spanning many continents. (the verge)
Mr. Grant, the editor of the popular Web site joystiq.com, who selected Super Mario Bros. 3, said the game was important for its nonlinear play, a mainstay of contemporary games, and new features like the ability to move both backward and forward (Gainesville.com)
When the sentry pods are deactivated players are given powered up weapons until they are deactivated and have to go beck to Medic Respawn Station. The entire event allows interactive, nonlinear play on massive battlefields or sets all while having live scoring! (Ghostly Games)
Proposed translations (Ukrainian)
3 нелінійна гра
Change log

Jun 9, 2021 16:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jun 14, 2021 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Jun 17, 2021 14:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Jun 24, 2021 01:54:

Jul 14, 2021 01:54:

Aug 13, 2021 01:56:

Proposed translations

4 hrs

нелінійна гра

Definition from uk.wikipedia.org:
Лінійністю у відеоіграх називають певний порядок дій, які необхідні для повного проходження гри. Відповідно, більш лінійна гра потребує чіткішого порядку дій, унеможливлюючи відхилення від основної сюжетної лінії, дослідження локацій чи «проскокування» рівнів.<br />Абсолютно нелінійними іграми звичайно є ігри, що не мають конкретної мети, не мають певних досягнень, після яких можна сказати, що гру пройдено. Як приклад можна навести симулятори настільних ігор, симулятори реального життя (наприклад, Sims), симулятори містобудування (в режимі «пісочниці»), багатокористувацькі ігри.
Example sentences:
Нелінійні ігри з відкритим світом. ... «Ігри відкрий світ» - це цілий жанр, який збирає в собі і РПГ, і екшени (3ddroid.ru)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search