Jun 18, 2021 00:54
2 yrs ago
6 viewers *
English term
globally harmonised system of classification and labelling of chemicals (GHS)
GBK
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Government / Politics
Definition from
IAQG - Int. Aerospace Quality Group:
International criteria agreed by the United Nations Economic and Social Council for the classification and labelling of hazardous substances and mixtures.
Example sentences:
As a consequence, under the rules of the Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS – a UN initiative 2003), all mixtures containing > 0.1% Co metal carry the same carcinogenicity classification as pure Co. (Powder Metallurgy Review)
The Framework will guide the Dialogue’s priorities and actions through four working groups on: Regulatory Cooperation and Convergence; the Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS); Marine Debris, a cross-cutting initiative to promote development of and investment in innovative solutions to land-based waste management; and Data Exchange, which enables the sharing of data and information on chemicals management. (SDG)
The first step to ensure safety is obviously to identify the level of toxicity of chemicals. This is done by applying the GHS classification and its hazard communication system that provides users, workers and emergency responders with all the relevant information concerning the product itself, its hazards, the packaging and containers to be used for safe transport and storage, precautions to be taken and first aid. (Euractiv)
Change log
Jun 9, 2021 16:23: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 18, 2021 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 21, 2021 01:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 28, 2021 01:55:
Jul 18, 2021 01:55:
Aug 17, 2021 01:55:
Proposed translations
1 hr
Всесвітня гармонізована система класифікації та маркування хімічної продукції
В українському варіанті назви даного документа, що наводиться в різних джерелах, існують розбіжності.
Definition from
Boehringer Ingelheim:
Також <b>Глобальна гармонізована система класифікації і маркування хімічних речовин (ГГС)</b><br /><br />Всесвітню гармонізовану систему класифікації та маркування хімічних речовин (ВГС)... розроблено ООН та узгоджено на міжнародному рівні для стандартизації різних систем класифікації та маркування. На основі глобально застосовної методології класифікації та узгоджених попереджувальних піктограм і заяв, ВГС має максимально зменшити ризики для здоров’я людини і навколишнього середовища в області виробництва, транспортування та застосування хімічних речовин.
Example sentences:
Директиви... було замінено Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1272/2008 від 16 грудня 2008.., в якому передбачено імплементацію в межах Союзу Всесвітньої гармонізованої системи класифікації та маркування хімічної продукції, ухваленої на міжнародному рівні, в межах структури Організації Об'єднаних Націй (ООН). (Верховна Рада України)
Основними документами, які впроваджують систему класифікації небезпеки та маркування хімічних речовин і сумішей, які надаються на ринку ЄС, є: - Глобальна гармонізована система класифікації і маркування хімічних речовин (Globally Harmonized System for the classification and labeling of chemicals / система GHS); - Регламент (ЄС) №... (Портал підтримки вітч)
+1
2 hrs
Узгоджена на глобальному рівні система класифікації та маркування хімічних речовин
Definition from
uk.wikipedia.org:
Узго́джена на глоба́льному рі́вні систе́ма класифіка́ції та маркува́ння хімі́чних речови́н (УГС) (англ. The Globally Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals (GHS)) – це міжнародно узгоджений стандарт, керований Організацією Об'єднаних Націй, який був створений для заміни різноманітних схем класифікації та маркування небезпечних матеріалів у всьому світі на єдину, зрозумілу для всіх універсальну систему. Основні елементи УГС включають стандартизовані критерії випробувань на небезпеку, універсальні сигнальні піктограми та узгоджені таблиці даних про безпеку, що надає інформацію людям, працюючим із небезпечними вантажами. Станом на 2017 рік, система була в значній мірі імплементована у 72 країнах світу.[1] Зокрема, система УГС була впроваджена в законодавство Європейського Союзу як Постанова (EC) № 1272/2008,[2] також відома як CLP (Classification, Labeling and Packaging).
Example sentences:
Узгоджена на Глобальному рівні Система класифікації та маркування хімічних речовин (GHS), офіційний переклад. (chemunion.org.ua)
Система СГС (Узгоджена на глобальному рівні система класифікації і маркування хімічних речовин, GHS або європейський варіант CLP) має на увазі ... (sojet.net/uk)
Something went wrong...