Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bates method
Ukrainian translation:
метод Бейтса (корекція зору)
Added to glossary by
Vassyl Trylis
Apr 10, 2003 05:38
21 yrs ago
English term
40 books translated/edited and published
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 7 more.
Bates teacher
English to Ukrainian
Medical
behavioristics
...psychologists, psychiatrists, vibion therapists, Bates teachers, vision educators and rebirthers are good resourses in vision-fitness program.
Proposed translations
(Ukrainian)
| 5 +6 | викладачі |
Jarema
|
| 5 | програма тренування зору по методицi Бейта |
Natalia Millman
|
Proposed translations
+6
5 mins
Selected
викладачі
методу покращення зору без окулярів по Бейтсу.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-10 05:46:15 (GMT)
--------------------------------------------------
Ось тут маємо інформацію про метод:
ЭФФЕКТИВНОСТЬ МЕТОДА БЭЙТСА
Эффективность системы Бэйтса в течение длительного времени является предметом дискуссий. Вполне естественной следует считать реакцию ортодоксальной медицины на появление этого метода, который опровергал некоторые застоявшиеся положения теоретической офтальмологии. Примечательно в этом отношении высказывание Гарольда Пеппарда, который в предисловии к своей книге \"Зрение без очков\" написал следующее: \"Настоящая книга написана с пониманием того, что приверженцы \"налаженной\" медицины и оптометрии не согласны с этим методом лечения глаз. Это и понятно, поскольку их образование внушило им принципы, которые противоположны данной теории, а также потому, что у них нет опыта лечения глаз без помощи очков.
http://exist.h1.ru/zdor/zren/zr8.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-10 05:46:15 (GMT)
--------------------------------------------------
Ось тут маємо інформацію про метод:
ЭФФЕКТИВНОСТЬ МЕТОДА БЭЙТСА
Эффективность системы Бэйтса в течение длительного времени является предметом дискуссий. Вполне естественной следует считать реакцию ортодоксальной медицины на появление этого метода, который опровергал некоторые застоявшиеся положения теоретической офтальмологии. Примечательно в этом отношении высказывание Гарольда Пеппарда, который в предисловии к своей книге \"Зрение без очков\" написал следующее: \"Настоящая книга написана с пониманием того, что приверженцы \"налаженной\" медицины и оптометрии не согласны с этим методом лечения глаз. Это и понятно, поскольку их образование внушило им принципы, которые противоположны данной теории, а также потому, что у них нет опыта лечения глаз без помощи очков.
http://exist.h1.ru/zdor/zren/zr8.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Як тут не погодитися з таким добірним товариством!
Щира подяка Jaremі та колегам, що підтвердили інформацію.
"
10 hrs
Natalia Millman
Sense for Sense Translation
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
програма тренування зору по методицi Бейта
vision-fitness program-програма тренування зору(без окулярiв, з допомогою тренування м'язiв ока)
Something went wrong...