Aug 13, 2003 08:48
20 yrs ago
English term
Sammee (X)
does anyone live near or in Chernelytsia
Non-PRO
English to Ukrainian
Other
Chernelytsia is a town in the Ivan-Franskov region of Ukraine,,,I think
Proposed translations
(Ukrainian)
| 5 +3 | Чи живе хтось біля або в Чернелиці ? |
huntr
|
| 5 +1 | Чернелиця |
Natalia Millman
|
| 5 | Чи є хтось із Чернелиць або сусідніх місцевостей? |
Myron Netchypor
|
Proposed translations
+3
1 min
Selected
Чи живе хтось біля або в Чернелиці ?
-
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-13 08:54:20 (GMT)
--------------------------------------------------
Чи живе хтось у Чернелицi або бiля неї ?
--------------------------------------------------
Note added at 2003-08-13 08:54:20 (GMT)
--------------------------------------------------
Чи живе хтось у Чернелицi або бiля неї ?
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
Natalia Millman
Sense for Sense Translation
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Чернелиця
48 mins
Myron Netchypor
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Ukraine
Both Linguist and Technician
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, French to Ukrainian, and 15 more.
Related KudoZ points
:
257
Чи є хтось із Чернелиць або сусідніх місцевостей?
Чи є хтось із Чернелиць або сусідніх місцевостей?
Something went wrong...