efkes

Flemish to English Other General / Conversation / Greetings / Letters colloquial language

Taken from a police interview report:

"De derde Pool die hier werkt is hier deze morgen efkes geweest."

Proposed translations (English)

5 +4

Change log

Oct 13, 2010 12:06: writeaway changed "Field (write-in)" from "(none)" to "colloquial language"

4 mins

Gunter Verbeeck

Belgium

Native in Flemish

Specializes in field

Selected

just a moment, a little while

Dialect for eventjes

Peer comment(s):

agree	Björn Houben 2 mins
agree	Kate Hudson (X) 37 mins
agree	writeaway : that's the gist anyway. not exactly a difficult question though. is everyday language 43 mins
agree	Paul Peeraerts 4 hrs

3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, I thought that might be the answer, but it's good to get confirmation. "