Glossary entry (derived from question below)
Flemish term or phrase:
Directie Uitzonderlijk Vervoer
English translation:
Management 'Exceptional Transport'
Added to glossary by
Evert DELOOF-SYS
Sep 26, 2000 10:16
23 yrs ago
Flemish term
Anne Key (X)
Anne Key (X)
10 years' experience, accurate and fast
Works in: Dutch to English, English to Dutch
View
Directie Uitzonderlijk Vervoer
Flemish to English
Other
Context:
I am currently translating a transport document, and would like help with the above phrase.
As I generally translate from Dutch into English, I'm not sure whether the Flemish interpretation of "Directie" is identical to the Dutch.
Many thanks for your help/suggestions!
Pikey
I am currently translating a transport document, and would like help with the above phrase.
As I generally translate from Dutch into English, I'm not sure whether the Flemish interpretation of "Directie" is identical to the Dutch.
Many thanks for your help/suggestions!
Pikey
Proposed translations
(English)
| 0 | Management 'Exceptional Transport' |
Evert DELOOF-SYS
|
Proposed translations
1 hr
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Flemish
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
278
Selected
Management 'Exceptional Transport'
Management or Supervisors 'Exceptional Transport(s)' (but not 'direction', board (of directors), etc - see previous answer).
The EC would use 'Directorate Exceptional Transport(s)'.
The EC would use 'Directorate Exceptional Transport(s)'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Again, very clear and detailed. Many thanks for your help! Pikey"
Something went wrong...