This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 3, 2021 22:44
3 yrs ago
9 viewers *
French term
Quality&Affordable transl. EN, FR, NL,PT
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Portuguese to Dutch, and 4 more.
appel en cause
French to Dutch
Law/Patents
Law (general)
oproepen (in de zaak), betrekken...klinkt niet bijster juridisch.
Voorbeeld: "Il apparaît ainsi nécessaire de procéder à l’appel en cause de la société..."
Voorbeeld: "Il apparaît ainsi nécessaire de procéder à l’appel en cause de la société..."
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | in het geding in hoger beroep betrekken |
Marjolijn du Jour
|
Proposed translations
3 hrs
Marjolijn du Jour
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Hissez le drapeau le plus haut possible!
Native in: Dutch
Works in: French to Dutch, Dutch to French
Related KudoZ points
:
53
in het geding in hoger beroep betrekken
Zie https://hautlegal.nl › de-exceptio-plurium-litis-consortium
"zonder dat alle deelgenoten in de nalatenschap – dus ook de twee niet verschenen erfgenamen – in het geding in hoger beroep waren betrokken".
" erin toegestemd heeft dat het betreffende punt alsnog in de rechtsstrijd in hoger beroep wordt betrokken, t
"zonder dat alle deelgenoten in de nalatenschap – dus ook de twee niet verschenen erfgenamen – in het geding in hoger beroep waren betrokken".
" erin toegestemd heeft dat het betreffende punt alsnog in de rechtsstrijd in hoger beroep wordt betrokken, t
Note from asker:
| appel kan beroep betekenen, maar niet in deze uitdrukking. Het blijkt 'oproeping' te zijn, of betrekking in het geding zoals je aangeeft. Bedankt. |
Something went wrong...