This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 13, 2011 09:14
12 yrs ago
4 viewers *
French term
sous réserve de toute mise en avant
French to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
terms & conditions of use of music in films
From a contract governing the use of music from the company's catalogue in films:
Article 5 : Référence commerciale
Conformément aux usages de la profession, sous réserve de toute mise en avant et dans le
respect du droit moral des auteurs, Bebird publishing pourra faire état dans sa
communication professionnelle des noms ou raisons sociales du cocontractant, du
producteur, de l'annonceur, du réalisateur et du titre des productions sur lesquelles seraient
amenés à figurer des phonogrammes produits ou édités par Bebird publishing.
Article 5 : Référence commerciale
Conformément aux usages de la profession, sous réserve de toute mise en avant et dans le
respect du droit moral des auteurs, Bebird publishing pourra faire état dans sa
communication professionnelle des noms ou raisons sociales du cocontractant, du
producteur, de l'annonceur, du réalisateur et du titre des productions sur lesquelles seraient
amenés à figurer des phonogrammes produits ou édités par Bebird publishing.
Proposed translations
(English)
| 3 | subject to proposition |
claude-andrew
|
Proposed translations
32 mins
claude-andrew
France
France
Native in English
Works in field
France
Bilingual scientist English French
Native in: English 
Works in: English to French, French to English, English
Related KudoZ points
:
4
subject to proposition
Declined
According to your proposal (answer from a non-specialist)
Example sentence:
In accordance with the uses of the profession, subject to proposition and with respect of the moral right of the authors, xxxx will be able to communicate professionally the names and/or corporate names of the contracting parties, producer, ...
Something went wrong...