Dec 9, 2021 13:14
2 yrs ago
28 viewers *
français term
fines de pesage
français vers anglais
Technique / Génie
Construction / génie civil
Regarding specifications for a conveyor system for a factory
References
Some considerations | Johannes Gleim |
Reference comments
2 jours 4 heures
Reference:
Some considerations
In the1950's, Vincent Jacoulot's descendents naturally complemented the Marcs and Fines de Bourgogne production with that of fruit crèmes and liqueurs, respecting the company's premium quality philosophy.
Dans les années 1950, les descendants de Vincent Jacoulot complètent tout naturellement l'activité de Marcs et Fines de Bourgogne par l'élaboration de crèmes et liqueurs de fruits, dans la même veine haut de gamme.
:
Taste Oysters of the oyster cultur with Marenne, David Herve (Boudeuses, Fines de Claires, Royale Cabanon ou l'Huitre plate) and benefit from these oysters rich person in savours and iodine!
Dégustez les Huitres de l'ostréiculteur à Marenne, David Hervé (Boudeuses, Fines de Claires, Royale Cabanon ou l'Huitre plate) et profitez de ces huitres riches en saveurs et en iode !
https://context.reverso.net/traduction/anglais-francais/a fi...
Mélanger une certaine quantité de comprimés d'oestrogènes conjugués finement pulvérisés, exactement pesée, et équivalente à environ 10 mg d'oestrogènes conjugués, avec 8 g de silice chromatographie;
Mix a quantity of finely powdered Conjugated Estrogens Tablets, accurately weighed and equivalent to about 10 mg of Conjugated Estrogens, with 8 g of chromatographic siliceous earth;
https://context.reverso.net/traduction/francais-anglais/fine...
I am considering to replace 'pesage' _by 'pesée' and 'galerie' by 'tunnel' as shown below:
...en fonction du positionnement de l'axe principal du tunnel afin de pouvoir recevoir les fines de pesée, en tenant compte des différents réseaux enterrés pour l'installation des planchers du tunnel de support.
would be a little bit more comprehensible:
...according to the positioning of the main axis of the tunnel in order to be able to receive the weighing fines, taking into account the different buried networks for the installation of the support tunnel floors.
I suppose a production line with an in-line balance. Is this correct?
Dans les années 1950, les descendants de Vincent Jacoulot complètent tout naturellement l'activité de Marcs et Fines de Bourgogne par l'élaboration de crèmes et liqueurs de fruits, dans la même veine haut de gamme.
:
Taste Oysters of the oyster cultur with Marenne, David Herve (Boudeuses, Fines de Claires, Royale Cabanon ou l'Huitre plate) and benefit from these oysters rich person in savours and iodine!
Dégustez les Huitres de l'ostréiculteur à Marenne, David Hervé (Boudeuses, Fines de Claires, Royale Cabanon ou l'Huitre plate) et profitez de ces huitres riches en saveurs et en iode !
https://context.reverso.net/traduction/anglais-francais/a fi...
Mélanger une certaine quantité de comprimés d'oestrogènes conjugués finement pulvérisés, exactement pesée, et équivalente à environ 10 mg d'oestrogènes conjugués, avec 8 g de silice chromatographie;
Mix a quantity of finely powdered Conjugated Estrogens Tablets, accurately weighed and equivalent to about 10 mg of Conjugated Estrogens, with 8 g of chromatographic siliceous earth;
https://context.reverso.net/traduction/francais-anglais/fine...
I am considering to replace 'pesage' _by 'pesée' and 'galerie' by 'tunnel' as shown below:
...en fonction du positionnement de l'axe principal du tunnel afin de pouvoir recevoir les fines de pesée, en tenant compte des différents réseaux enterrés pour l'installation des planchers du tunnel de support.
would be a little bit more comprehensible:
...according to the positioning of the main axis of the tunnel in order to be able to receive the weighing fines, taking into account the different buried networks for the installation of the support tunnel floors.
I suppose a production line with an in-line balance. Is this correct?
Discussion
If not, please indicate the purpos of the conveyor system and the kind of goods conveyed!
http://fr.made-in-china.com/co_qdlisheng/product_Automatic-N...
...en fonction du positionnement de l’axe principal de la galerie afin d’être capable de réceptionner les fines de pesage, le tout en prenant en compte les divers réseaux enterrés pour l’implantation des palées de support galerie.
Context is too broad atm, could be a fine weight check/station/stage, or...