La loi n° 90-1259 du 31 décembre 1990 a instauré les NOTAIRES SALARIÉS : CES NOTAIRES NE SONT PAS TITULAIRES D'OFFICE, n'ont pas de clientèle, mais EXERCENT LEUR PROFESSION DANS LE CADRE D'UN CONTRAT DE TRAVAIL AVEC UN NOTAIRE TITULAIRE de charge. En d'autres termes, le notaire salarié est un notaire avec un statut présentant des particularités, puisqu'il exerce son travail sous la subordination économique et juridique du notaire titulaire de l'office, avec, par voie de conséquence, des prérogatives fortement amputées.
https://www.defrenois.fr/actualites/des-notaires-salaries


--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2021-12-16 22:03:21 GMT)
--------------------------------------------------

OK, I was confusing the two types of notarial SCP. There's the 'SCP intégrée' which itself is 'titulaire d'un office notarial' and in which all or none of the partners may or may not be themselves 'titulaires d'un office', and there is the 'SCP non intégrée' aka less formally 'société de notaires' in which all the partners are 'titulaires' and the SCP is not. Both can have 'notaires salariés' who have no effect on the liability of the company (in the first case) or of the partners (in the second).

"Il faut distinguer la SCP intégrée à la profession, titulaire d’un office notarial, de la SCP non intégrée, dénommée « société de notaires » 26 où les associés restent titulaires de leurs offices27. La société de notaires n’est pas nommée notaire28. Elle ne peut pas faire l’objet de sanctions disciplinaires29. Les associés n’instrumentent pas au nom de la société30 ; ils exercent leur activité en leur nom propre31. Ils conservent leur droit de présentation et peuvent reprendre l’exercice individuel de leur fonction en se retirant de la société, ce que ne peuvent pas faire les associés de la SCP intégrée3"

So in your formulation, and in the absence of a comma which may or may not be intentional, you have no way of knowing.

French term (edited): SCP ... titulaire d'un Office Notarial

It's un office, namely une 'charge' rather than the faux ami of une Office, like a Post Office.

The Notary's practice is called une The Notaire's office (Ėtude) as opposed to the études required to qualify as one 'and depends geographically on the area in which he lives. Contrast this with the appointment of an English notary which is made by the faculty office of the Archbishop of Canterbury.'

Not does it help for the previous ProZ questions to be mis-spelt Office Notariat.

Note that any answer given without reference to Brooke's Notary as the Notarial 'Bible', hint, hint, cut to City Scrivener Wordwatcher, might well be considered 'per incuriam': section 3-04 : 'applicant ... to the Master of the Faculties... for a faculty to practise overseas'.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2021-12-16 22:45:33 GMT)
--------------------------------------------------

To the asker: you can alway susbstitute Licenc/se to Practise for faculty. As I will reiterate to Mpoma - no doubt to howls of protest - notaries inhouse at our translation office in London, or out-of-house at lectures to broad-minded translators and interpreters, rather than to narrow-minded lawyers: Attorneys and Barristers, even QCS - explained the whole phrase as : 'licensed and authorized to practise as Notaries'. I'm afraid I can't recall the exact wording.