Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
reprises sur charges
German translation:
Auflösung von Rückstellungen für Aufwendungen
Added to glossary by
Giselle Chaumien
Nov 25, 2006 16:27
17 yrs ago
2 viewers *
French term
reprises sur charges
French to German
Bus/Financial
Accounting
Gewinn-und Verlustrechnung
Ein Posten in der Gewinn- und Verlustrechnung lautet "Reprisessur charges et transferts de charges",
Der zweite Teil bedeutet wohl "Übertragung von Aufwendungen", aber was ist das erste?
Vorab vielen Dank für Eure Hilfe!
Der zweite Teil bedeutet wohl "Übertragung von Aufwendungen", aber was ist das erste?
Vorab vielen Dank für Eure Hilfe!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Auflösung von Rückstellungen für Aufwendungen |
Giselle Chaumien
|
Change log
Nov 25, 2006 17:23: Steffen Walter changed "Term asked" from "Reprises sur charges" to "reprises sur charges"
Proposed translations
+1
19 hrs
Giselle Chaumien
Germany
Germany
Native in French
&
German
Works in field
Germany
30 years of experience and best quality
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
32
Selected
Auflösung von Rückstellungen für Aufwendungen
in der Regel heißt es in FR:
reprises sur provisions pour charges et transferts ...
reprises sur provisions pour charges et transferts ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, das ist es!
"
Something went wrong...