Glossary entry (derived from question below)
Feb 12, 2012 19:13
12 yrs ago
3 viewers *
French term
provisions
French to German
Bus/Financial
Accounting
valider les évaluations retenues pour le traitement comptable des provisions, en s’appuyant sur la réalité de paramètres chiffrés.
Wie würdet Ihr die "provisions" übersetzen? Danke im Voraus.
Wie würdet Ihr die "provisions" übersetzen? Danke im Voraus.
Proposed translations
(German)
| 5 +5 | Rückstellungen |
Verena Li
|
References
| Normen |
José Patrício
|
Change log
Feb 13, 2012 08:40: Steffen Walter changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Construction / Civil Engineering" to "Accounting"
Proposed translations
+5
15 mins
Selected
Rückstellungen
buchhalterische Behandlung der Rückstellungen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank an alle!"
Reference comments
19 mins
Reference:
Normen
http://www.google.pt/#pq=baulichen normen&hl=pt-PT&cp=53&gs_...
http://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&que...
http://www.linguee.com/english-german/search?source=auto&que...
Peer comments on this reference comment:
| neutral |
Claus Sprick
: Faux ami - *engl.* provision = Norm, Bestimmung, *frz.* provision = Vorschuss
11 hrs
|
|
thanks
|
Something went wrong...