comptabilsier buchen ; einbuchen; eintragen; buchmäßig erfassen; in den Büchern führen, verbuchen

provision
~ (comptabilité) Rückstellung f;
~ de'un chèque; représent les fonds disponibles dont le tireur peut disposer immédiatement au moyen d'un chèque (Scheckdeckung);
constituer des ~s (comptabilité) | Rückstellungen bilden
verser aux comptes de ~s den Rückstellungen zuführen (oder zuweisen)
(Potonnier, Wörterbuch Wirtschaft, Recht, Handel)

provision f. [fin.] die Rückstellung [Buchhaltung]
provision f. [comm.] [dr.] die Umsatzprovision
provision f. die Vorratsbeschaffung
provision f. [fin.] die Deckung - Scheck [Bankwesen]
http://dict.leo.org/frde?lp=frde&lang=de&searchLoc=0&cmpType...

Ausstehende Abrechnungen erbrachter Leistungen (z.B. Provisionen, Rabatt- und Bonusverpflichtungen) und Urlaubsverpflichtungen (sogenannte accruals, die mit einer gegenüber den Rückstellungen (provisions) geringeren Unsicherheit behaftet sind)
http://www.zoilos.de/ifrs-ias-verbindlichkeiten-und-rueckste...

Ausgaben in Verbindung mit einer Rückstellung, die gemäß IAS ‧ Rückstellungen, Eventualverbindlichkeiten und Eventualforderungen angesetzt wird und gemäß einer vertraglichen Vereinbarung mit einem Dritten (z. B. Lieferantengewährleistung) erstattet wird, darf mit der entsprechenden Rückerstattung saldiert werden
les dépenses liées à une provision comptabilisée selon IAS ‧ Provisions, passifs éventuels et actifs éventuels et qui sont remboursées selon un accord contractuel passé avec un tiers (par exemple, un contrat de garantie d'un fournisseur) peuvent être enregistrées pour le montant net du remboursement correspondant
http://de.glosbe.com/de/fr/Rückstellung