French to German Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space

Aus einer Patentanmeldung für ein "Verfahren und Vorrichtung für die Wartung eines Funknavigationsgerätes eines Luftfahrzeuges":

"On sait qu'un équipement de radionavigation d'un aéronef, tel qu'un appareil de mesure de distance de type DME (Distance Measuring Equipment), un radiophare omnidirectionnel VHF (Very High Frequency), un système de localisation de type GPS (Global Positioning System) ou un dispositif d'aide à l'atterrissage de type GLS (GPS Landing System) par exemple, recoit des données qui sont extérieures à l'aéronef et elabore des informations, notamment des informations relatives à la position de l'aéronef, à partir desdites données extérieures.