Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
MCOUL. Batterie
German translation:
M Coul(ombs) - capacitor charge of ** Mcoul
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Nov 7, 2015 17:07
8 yrs ago
French term
MCOUL. Batterie
French to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Es handelt sich um einen Kostenvoranschlag einer KFZ Firma mit diversen Karosserieteilen, die nach einem Unfall gewechselt wurden, u.a. auch die Batterie(n).
Im besagten Kostenvoranschlag steht vorher Batterie 12V/70 AH, dann MCOUL.Batterie.
Wahrscheinlich wurde in das KFZ eine zweite Batterie eingebaut.
Allerdings kann ich mit MCOUL. überhaupt nichts anfangen. Es handelt sich wohl um eine sehr unkonventionelle Abkürzung. Kann sich jemand etwas darunter vorstellen?
Danke.
Im besagten Kostenvoranschlag steht vorher Batterie 12V/70 AH, dann MCOUL.Batterie.
Wahrscheinlich wurde in das KFZ eine zweite Batterie eingebaut.
Allerdings kann ich mit MCOUL. überhaupt nichts anfangen. Es handelt sich wohl um eine sehr unkonventionelle Abkürzung. Kann sich jemand etwas darunter vorstellen?
Danke.
Proposed translations
(German)
5 -1 | M Coul(ombs) - capacitor charge of ** Mcoul | Erzsébet Czopyk |
4 | Gelbatterie | gofink |
Change log
Nov 12, 2015 20:07: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
-1
50 mins
Selected
M Coul(ombs) - capacitor charge of ** Mcoul
Answer: The battery will charge the capacitor up until the ...
www.coursehero.com › Colorado › PHYS › PHYS 1120
Answer: The battery will charge the capacitor up until the voltage is 12 V. Since Q=CV, ... Units: [ ε ]= C 2 N m 2 = Coul N m Coul m = Coul J Coul m = Coul Volt m ...
Capacitance
The capacitance (C) of the capacitor is equal to the electric charge (Q) divided by the voltage (V):
C=\frac{Q}{V}
C is the capacitance in farad (F)
Q is the electric charge in coulombs (C), that is stored on the capacitor
V is the voltage between the capacitor's plates in volts (V)
Then, a capacitor has the ability of being able to store an electrical charge Q (<units in Coulombs) of electrons. When a capacitor is fully charged there is a potential difference, p.d. between its plates, and the larger the area of the plates and/or the smaller the distance between them (known as separation) the greater will be the charge that the capacitor can hold and the greater will be its Capacitance.
http://digitalcommons.unl.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=11...
25-13. A capacitor of 4 Mfd capacitance has a charge of 40 Mcoul, and a
capacitor of 3 Mfd capacitance has a charge of 10 MCoul. The negative plate of
each one is connected to the positive plate of the other. Determine (a) the
charge on each capacitor and (b) the potential difference across each one
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2015-11-07 18:02:34 GMT)
--------------------------------------------------
mCoul - m shall be a Micro (symbol µ) is a unit prefix in the metric system denoting a factor of 10−6 (one millionth).[1] Confirmed in 1960, the prefix comes from the Greek μικρός (mikrós), meaning "small".
The symbol for the prefix comes from the Greek letter μ (mu). It is the only SI prefix which uses a character not from the Latin alphabet.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2015-11-12 20:06:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Vielen Dank!
www.coursehero.com › Colorado › PHYS › PHYS 1120
Answer: The battery will charge the capacitor up until the voltage is 12 V. Since Q=CV, ... Units: [ ε ]= C 2 N m 2 = Coul N m Coul m = Coul J Coul m = Coul Volt m ...
Capacitance
The capacitance (C) of the capacitor is equal to the electric charge (Q) divided by the voltage (V):
C=\frac{Q}{V}
C is the capacitance in farad (F)
Q is the electric charge in coulombs (C), that is stored on the capacitor
V is the voltage between the capacitor's plates in volts (V)
Then, a capacitor has the ability of being able to store an electrical charge Q (<units in Coulombs) of electrons. When a capacitor is fully charged there is a potential difference, p.d. between its plates, and the larger the area of the plates and/or the smaller the distance between them (known as separation) the greater will be the charge that the capacitor can hold and the greater will be its Capacitance.
http://digitalcommons.unl.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=11...
25-13. A capacitor of 4 Mfd capacitance has a charge of 40 Mcoul, and a
capacitor of 3 Mfd capacitance has a charge of 10 MCoul. The negative plate of
each one is connected to the positive plate of the other. Determine (a) the
charge on each capacitor and (b) the potential difference across each one
--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2015-11-07 18:02:34 GMT)
--------------------------------------------------
mCoul - m shall be a Micro (symbol µ) is a unit prefix in the metric system denoting a factor of 10−6 (one millionth).[1] Confirmed in 1960, the prefix comes from the Greek μικρός (mikrós), meaning "small".
The symbol for the prefix comes from the Greek letter μ (mu). It is the only SI prefix which uses a character not from the Latin alphabet.
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2015-11-12 20:06:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Vielen Dank!
Peer comment(s):
disagree |
Rolf Kern
: The rating "5" for this answer is much too high. This French text is about a battery not a capacitor and your answer does not give any German translation.// I do not think that M = micro, but mega.
3 hrs
|
Dear Rolf, I am sorry, overlooked the language pair. Thank you very much. But, considering the µCoul I am absolutely confident.
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
11 hrs
Gelbatterie
vorher Batterie 12V/70 AH, dann MCOUL.Batterie:
eine MCOUL.Batterie "12V/70 AH bietet 6 google hits
eine Gelbatterie "12V/70 AH bietet 62.000 google hits
z. b. eine 12V 70Ah RPower® Longlife GEL-Batterie
mcoul = micro coulant = mikroflüssig = gel = mikroflüssiger (Gel)akkumulator
eine BSA Solarbatterie Gel Batterie 70Ah 12V Blei Gel Akku Boot Wohnmobil Wohnwagen Schiff Marine Batterie eignet sich hervorragend als "Wahrscheinlich wurde in das KFZ eine zweite Batterie eingebaut."
eine MCOUL.Batterie "12V/70 AH bietet 6 google hits
eine Gelbatterie "12V/70 AH bietet 62.000 google hits
z. b. eine 12V 70Ah RPower® Longlife GEL-Batterie
mcoul = micro coulant = mikroflüssig = gel = mikroflüssiger (Gel)akkumulator
eine BSA Solarbatterie Gel Batterie 70Ah 12V Blei Gel Akku Boot Wohnmobil Wohnwagen Schiff Marine Batterie eignet sich hervorragend als "Wahrscheinlich wurde in das KFZ eine zweite Batterie eingebaut."
Peer comment(s):
neutral |
Rolf Kern
: Könnte tatsächlich stimmen, aber der Nachweis steht auf schwachen Füßen.
4 hrs
|
Discussion
Es handelt sich wohl um eine sehr unkonventionelle Abkürzung.
et si le client ne donne pas de réponse, "MCOUL.Batterie" me semble aussi mauvais (ou bon) en allemand qu'en français.
Die Kapazität einer Batterie wird in Ah (nicht AH) angegeben. Die effektive elektrische Ladung einer Batterie Q wird in Coulomb (Zeichen C) angegeben, wobei 1 C = 1 As entspricht, wie auch VJC schreibt. Was dieses "MCOUL.Batterie" hier zu suchen hat, ist völlig unersichtlich. Vielleicht einfach weglassen.
1 C = 0.00027777777777778 Ah