Patrick John Burhorn (asker) Jan 7, 2016:

@ ibz Super, bin erleichtert! :-)

ibz Jan 7, 2016:

@Patrick Ja, tipptopp, mach das so - war ein Versehen meinerseits ;-)

Patrick John Burhorn (asker) Jan 7, 2016:

@ ibz und Andrea Soweit ich das überblicken kann, hat Andrea in der Tat mit ihrer Antwort den Zusatz "nicht wuchernd" eingegeben. Und sie war mit ihrer Antwort die Erste. Fairerweise werde ich daher ihre Antwort auswählen, diese aber im Glossar zu "nicht wuchernd" abändern. Bitte nicht böse sein, ibz! Ich hoffe sehr, dass ich jetzt hier keinen Ärger oder Streit verursache. Das liegt mir völlig fern!

ibz Jan 7, 2016:

@Andrea Ich habe eben gesehen, dass du deiner Antwort noch einen Zusatz beigefügt hast, in dem du «nicht wuchernd» erwähnst. Hast du das getan, bevor ich meinen Diskussionsbeitrag bzw. meine Antwort («nicht wuchernd») eingestellt habe? Wenn ja, dann bitte ich vielmals um Entschuldigung!

Andrea Halbritter Jan 6, 2016:

Ich würde sagen, der Begriff hängt von der Zielgruppe ab. Daher hatte ich dir unten gleich vier eingestellt.

GiselaVigy Jan 6, 2016:

oder: horstig wachsend: https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Patrick John Burhorn (asker) Jan 6, 2016:

Ich persönlich finde … "nicht wuchernd" am besten.

Andrea Halbritter Jan 6, 2016:

Ich denke, der Fachterminus ist "standorttreu". "Nicht wuchernd" ist umgangssprachlich und "langsam wachsend" nicht so präzise. Gibt ja Arten, die schnell in die Höhe schießen, aber sich an einem Platz ausbreiten und nicht überall.

Andrea Halbritter Jan 6, 2016:

Bitte, komme aus einer Familie von Landschaftsgärtnern, da geht das relativ schnell...

ibz Jan 6, 2016:

«nicht wuchernd» hätte ich jetzt gesagt. Bambus ist ja bekannt dafür, dass er sich sehr rasch ausbreitet. Oder dann «standorttreu», wie Andrea vorgeschlagen hat.

Patrick John Burhorn (asker) Jan 6, 2016:

Genial! Vielen Dank!

Andrea Halbritter Jan 6, 2016:

Denke, mein Zusatz wäre noch besser: "ohne Ausläufer" oder "standorttreu"

Patrick John Burhorn (asker) Jan 6, 2016:

Also wäre vielleicht … so etwas wie "langsam wachsend" eine Option, oder?

Andrea Halbritter Jan 6, 2016:

très tracant = schnell wachsend, sich schnell ausbreitend

Andrea Halbritter Jan 6, 2016:

http://mag.plantes-et-jardins.com/conseils-de-jardinage/guid...
tracant scheint Synonym für envahissant zu sein.