Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
film à réseau
German translation:
Kornrasterverfahren (-film)
Added to glossary by
Anja C.
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 27, 2008 22:10
15 yrs ago
French term
film à réseau
French to German
Tech/Engineering
Cinema, Film, TV, Drama
Filmtechnik
Kontext:
Kurzabhandlung zu den verschiedenen Kolorierungs- resp. optischen Farbgebe-Verfahren für Filme in den ersten Jahrzehnten des Kinos.
"Le ***film à réseau*** consiste à étendre sur la pellicule de minuscules grains de toutes les couleurs, créant ainsi un filtre trichrome.
Kennt jemand den deutschen Fachbegriff?
Kurzabhandlung zu den verschiedenen Kolorierungs- resp. optischen Farbgebe-Verfahren für Filme in den ersten Jahrzehnten des Kinos.
"Le ***film à réseau*** consiste à étendre sur la pellicule de minuscules grains de toutes les couleurs, créant ainsi un filtre trichrome.
Kennt jemand den deutschen Fachbegriff?
References
| reticular film |
Jean-Christophe Vieillard
|
| Rasterverfahren |
Patrick Fischer (X)
|
Change log
Dec 28, 2008 21:09: Anja C. Created KOG entry
Dec 29, 2008 11:43: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Reference comments
12 hrs
Reference:
reticular film
Je suppose. "Film réticulaire" semble aussi rare que "film à réseau" mais "à réseau" me semble synonyme de "réticulaire".
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Barbara Wiebking
1 hr
|
|
merci, Kriddl, et bon dimanche !
|
13 hrs
Reference:
Rasterverfahren
http://wapedia.mobi/de/Farbfilm
2. 2. Das Dreifarbenverfahren
m Jahre 1903 entwickelten die Brüder Auguste Marie Louis Nicolas Lumière (* Besançon 1862, † Lyon 1954) und Louis Jean Lumière (* Besançon 1864, † Bandol [Dép. Var] 1948), die Erfinder des ersten brauchbaren Kinematographen (1895), das erste praktisch verwertbare Farbphotoverfahren. Ihr 1907 vorgestelltes Autochrome-Verfahren war ein additives Rasterverfahren, das mit Glasplatten arbeitete, die unter ihrer lichtempfindlichen Schicht mikroskopisch kleine Körner aus Kartoffelstärke, zu gleichen Teilen rot, grün und blau gefärbt, enthielten. Beim auftreffenden Licht ließ jedes einzelne dieser Körner jeweils nur das ihm komplementäre Licht durch. Eine solche Autochrome-Platte lieferte nach Belichtung ein Diapositiv. Die Autochrome-Farbrasterplatten wurden ab 1907 in der 1882 in Lyon von Vater Antoine Lumière gegründeten Fabrik für photographische Platten hergestellt.
http://www.amuseum.de/Kultur/photohist/cameramuseum Vevey.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2008-12-28 14:42:48 GMT)
--------------------------------------------------
Vielleicht auch "Kornraster":
http://www.iml.unibas.ch/SKRIPTEN/ReseauCinema/Bildgebende_S...
Seite 93 Farbrasterverfahren
Seite 81 Kornraster
http://www.iml.unibas.ch/SKRIPTEN/bildtechnologieI/V01_histo...
Seite 40, 41
2. 2. Das Dreifarbenverfahren
m Jahre 1903 entwickelten die Brüder Auguste Marie Louis Nicolas Lumière (* Besançon 1862, † Lyon 1954) und Louis Jean Lumière (* Besançon 1864, † Bandol [Dép. Var] 1948), die Erfinder des ersten brauchbaren Kinematographen (1895), das erste praktisch verwertbare Farbphotoverfahren. Ihr 1907 vorgestelltes Autochrome-Verfahren war ein additives Rasterverfahren, das mit Glasplatten arbeitete, die unter ihrer lichtempfindlichen Schicht mikroskopisch kleine Körner aus Kartoffelstärke, zu gleichen Teilen rot, grün und blau gefärbt, enthielten. Beim auftreffenden Licht ließ jedes einzelne dieser Körner jeweils nur das ihm komplementäre Licht durch. Eine solche Autochrome-Platte lieferte nach Belichtung ein Diapositiv. Die Autochrome-Farbrasterplatten wurden ab 1907 in der 1882 in Lyon von Vater Antoine Lumière gegründeten Fabrik für photographische Platten hergestellt.
http://www.amuseum.de/Kultur/photohist/cameramuseum Vevey.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2008-12-28 14:42:48 GMT)
--------------------------------------------------
Vielleicht auch "Kornraster":
http://www.iml.unibas.ch/SKRIPTEN/ReseauCinema/Bildgebende_S...
Seite 93 Farbrasterverfahren
Seite 81 Kornraster
http://www.iml.unibas.ch/SKRIPTEN/bildtechnologieI/V01_histo...
Seite 40, 41
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Barbara Wiebking
18 mins
|
|
Danke, Kriddl!
|
|
| agree |
Jean-Christophe Vieillard
1 hr
|
|
Danke, VJC!
|
Discussion
Linsenrasterfilm/-verfahren gehért zu meiner zweiten Frage...