Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
artiste complice
German translation:
mitwirkender Künstler
Added to glossary by
Gudrun Wolfrath
Oct 19, 2014 08:59
9 yrs ago
1 viewer *
French term
artiste complice
French to German
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Marc Pinilla rejoint les 4 autres artistes complices déjà connus: l'auteur de théâtre québécois Wajdi Mouawad, le chorégraphe et ancien directeur du Ballet National de Marseille Frédéric Flamand, l'artiste liégeois Jean-Paul Lespagnard et le poète montois Carl Norac.
In englischen Texten wird der Terminus germe mit "supporting artist" oder "artistic partner" wiedergegeben.
"begleitender Künstler" habe ich irgendwo gefunden. "Vorgruppe", Background-Künstler" u. dgl. passt hier nicht so.
Danke für eure Hilfe.
In englischen Texten wird der Terminus germe mit "supporting artist" oder "artistic partner" wiedergegeben.
"begleitender Künstler" habe ich irgendwo gefunden. "Vorgruppe", Background-Künstler" u. dgl. passt hier nicht so.
Danke für eure Hilfe.
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | mitwirkender Künstler |
tLcnet
|
| 3 | "Coach"-Kollegen |
Robert de Pa (X)
|
Change log
Oct 20, 2014 10:48: Gudrun Wolfrath Created KOG entry
Proposed translations
+2
16 hrs
Selected
mitwirkender Künstler
Vorschlag
Note from asker:
| Danke, tLcnet und Andrea. |
Peer comment(s):
| agree |
Andrea Halbritter
4 hrs
|
|
Danke Andrea
|
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
9 hrs
|
|
Merci Geneviève
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke euch allen."
5 hrs
"Coach"-Kollegen
Der Sänger wurde als 5. Mitglied (von insgesamt sechs) Spezialisten ausgewählt, um eine Veranstaltung seiner Fachrichtung zu betreuen.
Note from asker:
| Danke, Robert. |
Discussion
hth