Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
agglo de 5
German translation:
Formstein, Betonformstein
Added to glossary by
Johannes Gleim
Jun 13, 2005 18:40
18 yrs ago
1 viewer *
French term
agglo de 5
French to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Réfection DE LA Voûte SOUS DALLE
Démolition de la niche existante sur la partie gauche composée de brique rouge
Coffrage pour construction de la niche en agglo de 5 ou béton
Mise en œuvre d'un système de ferraillage
Démolition de la niche existante sur la partie gauche composée de brique rouge
Coffrage pour construction de la niche en agglo de 5 ou béton
Mise en œuvre d'un système de ferraillage
Proposed translations
(German)
4 | Formstein, Betonformstein | Johannes Gleim |
4 | not for grading | Michael Hesselnberg (X) |
Proposed translations
18 mins
Selected
Formstein, Betonformstein
agglomerant = produit enrobant les particules de pigments d'une peuinture et formant pellicule
agglomèré = bloc préfabrique en béton
(Dictionnaire technique du bâtiment et des travaux publics)
aggloméré = Formstein, Brikett, Preßling
aggloméré de béton = Betonformstein
Es handelt sich also um Abkürzungen. Was aber die 5 zu bedeuten hat, ist mir unbekannt. Möglicherweise eine Firmenbezeichnung für Formsteine aus 5 verschiedenen Bestandteilen.
agglomèré = bloc préfabrique en béton
(Dictionnaire technique du bâtiment et des travaux publics)
aggloméré = Formstein, Brikett, Preßling
aggloméré de béton = Betonformstein
Es handelt sich also um Abkürzungen. Was aber die 5 zu bedeuten hat, ist mir unbekannt. Möglicherweise eine Firmenbezeichnung für Formsteine aus 5 verschiedenen Bestandteilen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Johannes, danke Michael"
58 mins
not for grading
agglo de 5 bedeutet hier "agglo von 5 cm"
Something went wrong...