French to German Bus/Financial Finance (general) Maßnahmenkatalog zur internen Kontrolle einer frz. Bank

Dotées d’effectifs dédiés, elle sont exclusives de toute fonction d’engagement au sens de décision impliquant une prise de risques, afin d’éviter d’être ***juge et partie***.

Meine bisherige Übersetzung lautet:
Die Compliance- und die Rechtsabteilung sind mit einem Personal ausgestattet, das nicht befugt ist, Verpflichtungen einzugehen, das heißt Entscheidungen zu treffen, die mit Risiken behaftet sind. So wird vermieden, dass eine Person gleichzeitig ***Partei und kontrollierende Instanz*** ist.

Gefällt mir nicht wirklich ... hat jemand einen schöneren Einfall? Oder vielleicht tatsächlich wörtlich "gleichzeitig Richter und Partei ist" ?