French to German Bus/Financial Finance (general)

Es geht um das Thema Gehaltsanpassungen in einem französischen Unternehmen. Zuvor ist die Rede von einem "fichier de recueil des propositions", was sich scheinbar auf Vorschläge bezüglich Gehaltserhöhungen bezieht.

"Calendrier: Les fichiers finalisés seront retournés le xx janvier au plus tard. Au préalable, ils auront dû faire l'objet d'un examen conjoint entre les managers et les RRH/GRH.

Ils feront ensuite l'objet du *processus d'arbitrage* par la Direction en vue d'une mise en paiement en février. Les augmentations de salaires auront un effet rétroactif au 1er janvier 2010."

Ich frage mich, ob damit ein Schiedsverfahren gemeint ist - wenn ja, dann von der Leitung anberaumt ("par la direction")? Der Text gibt ansonsten keine Hinweise darauf, da ausschließlich Bedingungen für Gehaltsanpassungen, Auszahlungen von Prämien etc. genannt werden.