Jun 8, 2004 15:38
19 yrs ago
French term
sous-exposition aux taux d’intérêt réels
French to German
Bus/Financial
Finance (general)
Rentenm�rkte
Explication de la performance sur la période
Les cours des obligations indexées sur l’inflation sont liés à court terme à ceux des titres à taux fixe par le biais de leur valorisation en taux actuariel réel, c’est-à-dire hors impact de la hausse des prix. Le mois de mai a connu une poursuite, plus limitée, de la baisse du marché obligataire, en raison aux USA de nouvelles fortes créations d’emplois et d’une hausse imminente des taux directeurs de la Banque Centrale.
Principales décisions de gestion
Créé le 22 Avril, le compartiment a adopté une politique de gestion prudente avec une **sous-exposition aux taux d’intérêt réels**. Les nouvelles souscriptions du mois ont été investis en obligations OATI de 5-7 ans et 30 ans de maturité.
Les cours des obligations indexées sur l’inflation sont liés à court terme à ceux des titres à taux fixe par le biais de leur valorisation en taux actuariel réel, c’est-à-dire hors impact de la hausse des prix. Le mois de mai a connu une poursuite, plus limitée, de la baisse du marché obligataire, en raison aux USA de nouvelles fortes créations d’emplois et d’une hausse imminente des taux directeurs de la Banque Centrale.
Principales décisions de gestion
Créé le 22 Avril, le compartiment a adopté une politique de gestion prudente avec une **sous-exposition aux taux d’intérêt réels**. Les nouvelles souscriptions du mois ont été investis en obligations OATI de 5-7 ans et 30 ans de maturité.
Proposed translations
(German)
3 +2 | geringeres Engagement zu den gegenwärtigen Zinsen / zum realen Zinssatz | Hans G. Liepert |
4 | Unterschätzung; geringere Schätzung/Einstufung in Bezug auf die Realzinsen | Michael Hesselnberg (X) |
Proposed translations
+2
1 day 1 hr
French term (edited):
sous-exposition aux taux d�int�r�t r�els
Selected
geringeres Engagement zu den gegenwärtigen Zinsen / zum realen Zinssatz
so lese ich das
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
4 hrs
Unterschätzung; geringere Schätzung/Einstufung in Bezug auf die Realzinsen
.
Something went wrong...