French to German Marketing Furniture / Household Appliances Robinetterie

Il s'agit d'un présentation ppt au sujet de l'entretien de la robinetterie et les prestations de l'entreprise :

La réactivité et le respect des délais de dépannage
"Résoudre l'incompatibilité chantier au long court/réaction au jour le jour"

Pourrait-il s'agir d'un typo pour "au long cours" ?
Autrement, j'ai du mal à comprendre la phrase.
Merci pour votre aide.