Glossary entry (derived from question below)
Jun 23, 2022 14:25
1 yr ago
17 viewers *
French term
imagier
French to German
Marketing
Gaming/Video-games/E-sports
Lernspiele über Tiere
Hallo,
in den Beschreibungen verschiedener Lernspiele für Kinder, die dem Kennenlernen der Tierarten dienen, taucht immer wieder der oben genannte Begriff auf. Ich konnte bisher kein deutsches Wort dafür finden.
Hier wird erklärt, worum es sich handelt:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Imagier
Die mir zur Verfügung stehenden Abbildungen entsprechen auch genau der Erläuterung. Man sieht eine zusammenklappbare Tafel aus Pappe, auf der die Abbildungen der Tiere zusammen mit den Namen aufgereiht sind.
Ich habe das Wort vorläufig mit "Bildersammlung" übersetzt, bin aber nicht sicher, ob es das wirklich trifft.
Ein Textbeispiel:
Jeu d’observation et de mémoire sur les couleurs et les formes
de 36 animaux surprenants, accompagné d’un imagier pour
aider les plus jeunes.
Danke im Voraus!
in den Beschreibungen verschiedener Lernspiele für Kinder, die dem Kennenlernen der Tierarten dienen, taucht immer wieder der oben genannte Begriff auf. Ich konnte bisher kein deutsches Wort dafür finden.
Hier wird erklärt, worum es sich handelt:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Imagier
Die mir zur Verfügung stehenden Abbildungen entsprechen auch genau der Erläuterung. Man sieht eine zusammenklappbare Tafel aus Pappe, auf der die Abbildungen der Tiere zusammen mit den Namen aufgereiht sind.
Ich habe das Wort vorläufig mit "Bildersammlung" übersetzt, bin aber nicht sicher, ob es das wirklich trifft.
Ein Textbeispiel:
Jeu d’observation et de mémoire sur les couleurs et les formes
de 36 animaux surprenants, accompagné d’un imagier pour
aider les plus jeunes.
Danke im Voraus!
Proposed translations
(German)
4 +1 | Bildtafel | Susanne Purrmann |
Proposed translations
+1
32 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion