Expertlang May 9, 2023:

der Duden hat es in seinem Wortschatz https://www.duden.de/rechtschreibung/Alignment,
würde es dennoch übersetzen

Renate Radziwill-Rall May 7, 2023:

asker kommt darauf an, ob Du eine sogenannte "schicke Übersetzung" mit möglichst viel Englisch darin abliefern willst. Für jedes frz. Wort gibt es auch ein deutsches.

Jasemin (asker) May 7, 2023:

Danke für den Vorschlag. Ich bin mir aber immer noch nicht sicher, da "Aligmenent" oder Alignment ein gängiger Marketingbegriff zu sein scheint.
S. Organizational Alignment: Der komplette Leitfaden zur effektiven Ausrichtung von Prozessen, Teams und Zielen February 22, 2023
|
Tobias Lauenroth
Alignment im Unternehmen
Warum ist organisatorisches Alignment wichtig?
Dieser Leitfaden zeigt dir, was es mit dem Thema „organisatorische Ausrichtung“ auf sich hat und wie du es auf dein Unternehmen oder dein Team anwenden kannst.