Pons:
(typographie) d'un article - Vorspann (masculin).

Bei SPIP:
chapo Kopf bzw. Einleitung Einleitender Absatz eines Artikels, der das Thema anreisst und in den Artikel einführt.
http://www.spip.net/de_article2633.html

- #CHAPO affiche le texte d’introduction (chapeau).
http://www.spip.net/fr_article902.html

--------------------------------------------------
Note added at 55 Min. (2007-05-29 08:34:25 GMT)
--------------------------------------------------

Hier im Langenscheidt:
Vorspann m <Vorspann(e)s; Vorspanne> FILM générique m; (Einleitung) chapeau m

--------------------------------------------------
Note added at 59 Min. (2007-05-29 08:38:27 GMT)
--------------------------------------------------

Jetzt im Duden, als Bestâtigung:
"Vor|spann, der; -[e]s, -e u. Vorspänne: 1. a) kurze Einleitung, die dem eigentlichen Text eines Artikels o. Ä. vorausgeht: eine Homilie ... erzählt die Geschichte vom Präpositus ...: voraus geht ein ... V., in dem der Eremit Goodmon erfahren muss, dass ... (Curschmann, Oswald 36); Im V. dieser interessanten Arbeit wird darauf hingewiesen, dass ... (Börsenblatt 29, 1968, 873); b) (Film, Ferns.) einem Film, einer Fernsehsendung vorausgehende Angaben ..."