This question was closed without grading. Reason: Keine hilfreiche Antwort
Jul 21, 2014 11:54
9 yrs ago
2 viewers *
Französisch term
Deutschland
Exactitude et Créativité
Native in: Deutsch
Works in: Französisch > Deutsch, Deutsch > Französisch
...sollicite le bénéfice de son assignation
Französisch > Deutsch
Rechts- und Patentwesen
Recht (allgemein)
Urteilsverkündung
Hallo,
À l'audience utile du... la (demanderesse) représentée par Me YY, sollicite le bénéfice de son assignation.
Ich habe diese Formulierung bisher noch nicht gesehen. Gibt es irgendeine spezifische Wendung im Deutschen dafür?
Die Klägerin beantragt, dass ihrer Klageschrift stattgegeben wird?
Vielen Dank!
À l'audience utile du... la (demanderesse) représentée par Me YY, sollicite le bénéfice de son assignation.
Ich habe diese Formulierung bisher noch nicht gesehen. Gibt es irgendeine spezifische Wendung im Deutschen dafür?
Die Klägerin beantragt, dass ihrer Klageschrift stattgegeben wird?
Vielen Dank!