French to German Other Livestock / Animal Husbandry Camargue-Pferde

Aus einer Anleitung, wie man Camargue-Pferde aufzäumt:

...
Sanglez. La selle gardiane est maintenue par deux sangles et un surfaix. Commencez par la sangle arrière et finissez par le surfaix sans oublier de passer les trois sangles dans la boucle de la martingale.
Chaque extrémité des sangles et du surfaix comporte un anneau métallique en O. Passez le courrejon deux fois dans chaque anneau sans croiser. Nouez ensuite à l'aide d'Une demi-clé gansée ou noeud de cravate. Attention à ne pa serrer trop fort le courrejon - effet de moufle - et à ne pas coincer des poils, les chevaux n'aiment pas ca.