Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Attente de Décision (AD)
German translation:
Bereitschaftszustand (Entscheidung noch nicht getroffen)
Added to glossary by
Johannes Gleim
Jun 15, 2002 10:25
21 yrs ago
French term
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Attente de Décision (AD)
French to German
Tech/Engineering
Manufacturing
Production
La personne responsable de la ligne mettra la production en Attente de Décision (AD)suivant IN-4-905 et rédigera, si nécessaire, une Modification Temporaire du Processus(MTP)suivant IN-2-552.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | (Entscheidung noch nicht getroffen) / (noch nicht getroffene Entscheidung) |
Geneviève von Levetzow
|
Change log
Aug 14, 2013 14:28: Johannes Gleim Created KOG entry
Aug 14, 2013 14:28: Johannes Gleim changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/35790">Johannes Gleim's</a> old entry - "Attente de Décision (AD)"" to ""Bereitschaftszustand (Entscheidung noch nicht getroffen)""
Proposed translations
+1
2 hrs
Geneviève von Levetzow
Native in French
&
German
Works in field
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
(Entscheidung noch nicht getroffen) / (noch nicht getroffene Entscheidung)
Ich würde es nicht wortwörtlich übersetzen : "in Erwartung einer Entscheidung"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...